1
00:02:18,421 --> 00:02:25,589
<i>در اعماق قلبم</i>

2
00:02:25,762 --> 00:02:28,527
<i>عزیز</i>

3
00:02:28,698 --> 00:02:35,434
<i>من رویای تو را دارم</i>

4
00:02:36,172 --> 00:02:43,169
<i>مد نور ستاره</i>

5
00:02:43,346 --> 00:02:52,846
<i>عطر گل رز و شبنم</i>

6
00:02:53,022 --> 00:03:00,588
<i>مسیرهای ما ممکن است قطع شود</i>

7
00:03:00,764 --> 00:03:09,002
<i>اما من برای همیشه به یاد خواهم داشت</i>

8
00:03:09,172 --> 00:03:16,078
<i>در اعماق قلبم</i>

9
00:03:16,246 --> 00:03:21,184
<i>عزیز</i>

10
00:03:21,351 --> 00:03:26,482
<i>همیشه خواب خواهم دید</i>

11
00:03:26,656 --> 00:03:30,490
<i>از شما</i>

12
00:05:33,950 --> 00:05:35,179
آنا نظر شما چیست؟

13
00:05:35,351 --> 00:05:39,345
امروز اومدم کار کنم
راه آهن مرتفع به تنهایی

14
00:05:39,522 --> 00:05:41,081
شما بسیار شجاع هستید.

15
00:05:41,257 --> 00:05:43,658
من هرگز اعتماد نمی کنم
خودم روی آن تنها هستم

16
00:05:43,826 --> 00:05:45,590
تجارت امشب خوب است. آره؟

17
00:05:45,762 --> 00:05:49,995
مثل همیشه سه شنبه ها، هورنی،
به جز سالگرد نواکز.

18
00:05:50,166 --> 00:05:52,294
نواک ها خرید می کنند
چنین توکای خوبی؟

19
00:05:52,468 --> 00:05:54,334
اوه، این یک است
هدیه کمی از من

20
00:05:54,504 --> 00:05:58,941
آنها باید 50 سالگی را جشن بگیرند
سال با نوشیدن دوغ؟

21
00:06:12,155 --> 00:06:13,486
چه کسی شراب سفارش داد؟

22
00:06:13,656 --> 00:06:14,987
با تعارف آنا.

23
00:06:15,158 --> 00:06:17,490
خیلی سالهای طولانی تر
باید زندگی کنی و شاد باشی

24
00:06:19,195 --> 00:06:20,356
عصر بخیر قربان

25
00:06:20,530 --> 00:06:23,192
یک میز شاید.
من تو را می نشینم

26
00:06:23,366 --> 00:06:26,927
تو یه هلویی گرفتی
یه جایی اینجا خانم مولر

27
00:06:27,103 --> 00:06:28,366
متشکرم.

28
00:06:28,538 --> 00:06:32,099
آژانس موسیقی بنیسون.
موسیقی. تخصص ماست

29
00:06:32,275 --> 00:06:35,506
تو آهنگ مینویسی ما آنها را می فروشیم."

30
00:06:35,678 --> 00:06:37,737
خوش آمدید. آقای بنیسون

31
00:06:37,914 --> 00:06:39,882
اینجا ما عاشق موسیقی هستیم.

32
00:06:40,049 --> 00:06:42,677
از کجا گرفتی
شنیسل با شمالتز؟

33
00:06:42,852 --> 00:06:44,843
شنیسل با شمالتز؟

34
00:06:45,021 --> 00:06:46,284
کاپل مایستل

35
00:06:50,193 --> 00:06:52,355
شنیسل با شمالتز.

36
00:06:52,528 --> 00:06:54,690
اجازه نده هورنی
این را می شنوم

37
00:06:54,864 --> 00:06:57,526
او بسیار است
جدی با موسیقی اش

38
00:06:57,700 --> 00:07:00,795
او اینجا مثل همیشه بازی می کند
frau Sacher's در وین.

39
00:07:00,970 --> 00:07:04,406
او مطمئناً انجام می دهد. اگر از من بپرسی،
او یک قایق معمولی جانی است.

40
00:07:04,574 --> 00:07:08,204
اوه نه. اوه قایق او
بیش از یک سال است که آمده است.

41
00:07:08,378 --> 00:07:10,244
هنوز او را جدا می کند
تگرگ با حوله

42
00:07:10,413 --> 00:07:15,817
این اتفاق می افتد، آقای بریسون،
که هورنی یک موسیقیدان ماهر است.

43
00:07:15,985 --> 00:07:19,512
فارغ التحصیل از
کنسرواتوار وین هنوز

44
00:07:19,689 --> 00:07:21,555
و آهنگساز

45
00:07:21,724 --> 00:07:23,988
باید شفا بده
آهنگ هایی که او می سازد

46
00:07:24,160 --> 00:07:26,026
ماهی های دیگه گرفتم
برای پرواز، خانم مولر.

47
00:07:27,363 --> 00:07:30,355
یک آهنگ نمی خواهد
ویلی ها را به شما بدهد

48
00:07:30,533 --> 00:07:32,399
اینجا صبر کن

49
00:07:37,640 --> 00:07:41,804
زیگموند، آقای بریسون هست
آژانس موسیقی بریسون

50
00:07:41,978 --> 00:07:43,571
یک نماینده موسیقی شبیه آن است؟

51
00:07:43,746 --> 00:07:46,647
چه فرقی میکنه
این باعث می شود که او به نظر برسد؟

52
00:07:46,816 --> 00:07:49,114
او همه اهالی موسیقی را می شناسد.

53
00:07:49,285 --> 00:07:52,983
او می تواند آنها را دریافت کند
برای انتشار آهنگ های شما

54
00:07:53,589 --> 00:07:56,115
خانم ها و آقایان...

55
00:07:56,292 --> 00:08:01,287
اینجا در کافه ما،
در آمریکای عزیزمان...

56
00:08:01,464 --> 00:08:06,834
ما گاهی برای یادآوری مکث می کنیم
برای لحظه ای جایی که ما به دنیا آمدیم

57
00:08:07,003 --> 00:08:10,405
و ما بسیار خوش شانس هستیم
برای داشتن یک آهنگ جدید ...

58
00:08:10,573 --> 00:08:14,237
توسط شاخدار ما به
به ما کمک کن به خاطر بسپاریم

59
00:08:14,410 --> 00:08:16,811
و چه کسی قرار است آن را بخواند؟

60
00:08:17,146 --> 00:08:19,706
آنا مولر.

61
00:08:35,031 --> 00:08:40,902
<i>با گذشت سالها
بعد از جوانی رفت</i>

62
00:08:41,070 --> 00:08:46,600
<i>وین را به خاطر خواهید آورد</i>

63
00:08:46,776 --> 00:08:52,112
<i>شب هایی که شاد بود
و دلهایی که آزاد بودند</i>

64
00:08:52,281 --> 00:08:57,583
<i>همه به آواز خواندن پیوستند</i>

65
00:08:57,753 --> 00:09:02,520
<i>یک ملودی شیرین</i>

66
00:09:02,692 --> 00:09:05,354
<i>وقتی مسابقه شما اجرا می شود</i>

67
00:09:05,528 --> 00:09:07,997
<i>چه باخت و چه برد</i>

68
00:09:08,164 --> 00:09:14,695
<i>وین را به خاطر خواهید آورد</i>

69
00:09:14,871 --> 00:09:19,604
<i>شما شبهای اردیبهشت را به یاد خواهید آورد</i>

70
00:09:19,775 --> 00:09:21,971
<i>عزیزانی که آمدند</i>

71
00:09:22,145 --> 00:09:26,912
<i>و ناپدید شد</i>

72
00:09:27,083 --> 00:09:32,044
<i>از کجا آمدند؟</i>

73
00:09:32,221 --> 00:09:40,060
<i>آنها کجا رفتند؟</i>

74
00:09:40,229 --> 00:09:46,862
<i>وین</i>

75
00:09:47,036 --> 00:09:54,033
<i> هرگز اجازه نمی دهم</i>

76
00:09:54,277 --> 00:10:03,550
<i>میدونی</i>

77
00:10:06,122 --> 00:10:08,147
براوو براوو

78
00:10:09,125 --> 00:10:10,559
براوو

79
00:10:13,095 --> 00:10:14,585
خیلی خوب انجام شده
براوو

80
00:10:14,764 --> 00:10:15,788
<i>Wunderbar. Wunderbar.</i>

81
00:10:16,866 --> 00:10:19,335
آقای بریسون این آقای رومبرگ است.

82
00:10:19,502 --> 00:10:20,526
شما چطور؟

83
00:10:20,703 --> 00:10:24,503
چی فکر کردی؟ خوب بود بله؟
- جلیقه خود را پایین بکشید و به موسیقی خیره شوید.

84
00:10:24,674 --> 00:10:28,736
مشتریان مدرن می خواهند. به روز.
چیزهای بالای شهر نه آن ام پاپه وین.

85
00:10:28,911 --> 00:10:32,609
تو پارسال هستی
به 14 زبان، بو.

86
00:10:33,449 --> 00:10:36,350
منظورش این است که شما قدیمی هستید.

87
00:10:36,519 --> 00:10:39,181
موسیقی مثل جلیقه است یا لباس زنانه؟
باید شیک باشه؟

88
00:10:39,355 --> 00:10:43,223
اینقدر غلتکی نباش. شما هستید
انجام کار خوب این تازگی است، از بین خواهد رفت.

89
00:10:43,392 --> 00:10:46,726
مکان فرصتی برای ورود دارد
زمان داغ مثل شنلی. بوستانوبی...

90
00:10:46,896 --> 00:10:51,493
اگر به مردم آنچه می خواهند بدهید.
این چیزها را به بهترین ناشران فروخته ام.

91
00:10:51,667 --> 00:10:53,567
<i>رومی".
"چوک choc به شیکاگو."</i>

92
00:10:54,937 --> 00:10:56,996
"هنسی هاپ."

93
00:10:59,976 --> 00:11:02,775
بهترین کاتالوگی که من نمایندگی کردم.
من یک جور نماینده اینجوری هستم.

94
00:11:02,945 --> 00:11:05,471
من نه تنها آهنگ می فروشم!
پسرهای من من سعی می کنم آنها را بازی دهم.

95
00:11:05,648 --> 00:11:07,707
بابون ها اینگونه آهنگ می نوازند.

96
00:11:07,883 --> 00:11:09,282
آنها را نیز بنویسید.

97
00:11:09,452 --> 00:11:12,513
بابون با ریتم. که دوست دارند
برای انجام بغل و فشار دادن اسم حیوان دست اموز.

98
00:11:12,688 --> 00:11:15,453
جوری که دارن میرقصن
الان 1-2-3 نیست، 1-2-3.

99
00:11:15,625 --> 00:11:18,424
1-2 است. 1-2. باید باشه
اینطور با دامن های قلاب دار...

100
00:11:18,594 --> 00:11:20,585
در غیر این صورت خانم ها به شن می زنند.

101
00:11:20,763 --> 00:11:23,391
امروز یک آهنگ باید یک باشد
خرس گریزلی در حال قدم گذاشتن بر روی چوبه ...

102
00:11:23,566 --> 00:11:26,934
با نوعی زیپ که
پای گوسفندی رقص خواهد کرد.

103
00:11:27,103 --> 00:11:29,197
یک پای گوسفند چگونه می رقصد؟

104
00:11:29,372 --> 00:11:33,172
منظورش اینه که مجبوری
اگر می خواهید موفق باشید تغییر دهید

105
00:11:33,342 --> 00:11:36,539
با دو دست بسته از پشتم
آهنگ های بهتر از این می نوشتم

106
00:11:36,712 --> 00:11:40,376
این کار را انجام دهید. برای من یک راگتایمی سریع بنویس
یک مرحله ای با هشت میله اول جذاب...

107
00:11:40,549 --> 00:11:42,415
یک پل سوت
بذار دستفروشش کنم

108
00:11:42,585 --> 00:11:45,452
شاید بتونی چیزی درست کنی
از خودت و این رکابزن

109
00:11:45,621 --> 00:11:49,182
شب بخیر بارون
من باید برای خودم ضماد بوربن مرطوب تهیه کنم.

110
00:11:58,067 --> 00:12:02,061
رومی. خیلی زود اومدی
- اوهوم

111
00:12:04,807 --> 00:12:08,505
پیانو را کوک می کنی؟
- میلی متر.

112
00:12:17,920 --> 00:12:21,754
داری رگتایم بازی میکنی؟
- اوهوم

113
00:12:24,126 --> 00:12:25,651
من آن را دوست دارم، زیگموند.

114
00:12:25,828 --> 00:12:28,661
آیا آنا داغ است؟
آیا من به موسیقی خیره شده ام؟

115
00:12:28,831 --> 00:12:31,232
آیا جلیقه ام را پایین می کشم؟

116
00:12:31,934 --> 00:12:33,663
تو حرف هایی داری

117
00:12:33,836 --> 00:12:35,861
درست از دهان آقای بریسون.

118
00:12:36,038 --> 00:12:38,632
پس به من گوش کن

119
00:12:39,408 --> 00:12:41,775
شما جاز سمت چپ

120
00:12:41,944 --> 00:12:43,969
<i>سپس به سمت راست جاز می‌زنید</i>

121
00:12:44,146 --> 00:12:46,638
<i>سپس انگشت پای خود را قلقلک می دهید</i>

122
00:12:46,816 --> 00:12:48,181
<i>انگشت پای خود را قلقلک می دهید</i>

123
00:12:48,351 --> 00:12:52,515
<i>و سپس به یک خرگوش در آغوش می روید</i>

124
00:12:52,688 --> 00:12:56,716
او را نگه دار! محکم مثل حشره در فرش</i>

125
00:12:56,892 --> 00:12:58,883
<i>و سپس پا به راه می گذارید</i>

126
00:12:59,061 --> 00:13:01,029
<i>مثل اینکه در حال توپ زدن به جک هستید</i>

127
00:13:01,197 --> 00:13:05,225
<i>با خرس گریزلی در موضع خود</i>

128
00:13:05,401 --> 00:13:08,268
<i>و اگر تو بره عسلی من باشی</i>

129
00:13:08,437 --> 00:13:14,342
<i>ما می‌توانیم یامیم
رقص پای گوسفند</i>

130
00:13:15,010 --> 00:13:18,241
اوه، فوق العاده است،
زیگموند و همینطور برادوی.

131
00:13:18,414 --> 00:13:21,406
بله. اما به چه معناست؟
من اصلا نمی فهمم

132
00:13:21,584 --> 00:13:23,916
آخ. چه اهمیتی دارد؟

133
00:13:24,086 --> 00:13:28,023
دوباره پخشش کن و این
زمان از ابتدا

134
00:13:30,359 --> 00:13:35,456
<i>یک رقص آنها وجود دارد
در Kalamazoo</i> راه را انجام دهید

135
00:13:35,631 --> 00:13:39,295
<i>این یک پیپ است. تعداد زیادی n' zip</i>

136
00:13:39,468 --> 00:13:41,869
<i>این یک دم دم گرم است</i>

137
00:13:42,037 --> 00:13:47,601
<i>تو خیلی راحته
می توانید یاد بگیرید که آن را انجام دهید</i>

138
00:13:47,777 --> 00:13:51,338
<i>شما جاز سمت چپ
سپس به سمت راست جاز می روید</i>

139
00:13:51,514 --> 00:13:53,846
<i>سپس انگشت پای خود را قلقلک می دهید</i>

140
00:13:54,016 --> 00:13:55,484
<i>انگشت پای خود را قلقلک می دهید</i>

141
00:13:55,651 --> 00:13:59,610
<i>و سپس به یک خرگوش در آغوش می روید</i>

142
00:13:59,789 --> 00:14:03,692
او را نگه دار! محکم مثل حشره در فرش</i>

143
00:14:03,859 --> 00:14:05,725
<i>و سپس روی یک گام می گذارید</i>

144
00:14:05,895 --> 00:14:07,795
<i>مثل اینکه در حال توپ زدن به جک هستید</i>

145
00:14:07,963 --> 00:14:11,831
<i>با خرس گریزلی در موضع خود</i>

146
00:14:12,001 --> 00:14:14,971
<i>و اگر تو بره عسلی من باشی</i>

147
00:14:15,137 --> 00:14:20,837
<i>ما می‌توانیم یامیم
رقص پای گوسفند</i>

148
00:14:56,278 --> 00:14:59,873
<i>انجام بده، انجام بده
do-di-do-do</i>

149
00:15:00,516 --> 00:15:04,009
<i>اوه، انجام بده
do-di-do-di-do</i>

150
00:15:04,186 --> 00:15:07,884
<i>مراقب باش، تو هستی
قدم گذاشتن در یک تاک</i>

151
00:15:08,057 --> 00:15:11,049
بیا پیش من عزیزم
چون ما در حال بال زدن جک هستیم</i>

152
00:15:24,039 --> 00:15:27,771
<i>پای گوشت گوسفند
صحبت در مورد گوشت گوسفند</i>

153
00:15:27,943 --> 00:15:33,006
<i>رقص پای گوسفند
- رقص پای گوسفند</i>

154
00:16:03,345 --> 00:16:05,677
چنین منظره ای من
می تواند برای همیشه نگاه کند

155
00:16:05,848 --> 00:16:07,873
و شما اگر
رومبرگ از گنبد خود استفاده خواهد کرد.

156
00:16:08,050 --> 00:16:10,178
اگر فقط امضا کنید
این معامله با من، بارون...

157
00:16:10,352 --> 00:16:12,912
یک میلیون سود خواهید کرد
اسپندولیک ها یک ثروت.

158
00:16:13,088 --> 00:16:15,352
مقداری ثروت من یک آهنگ می نویسم.

159
00:16:15,524 --> 00:16:18,221
در سراسر منهتن
مردم آن را می خوانند و می رقصند.

160
00:16:18,394 --> 00:16:21,022
پنجاه هزار نسخه
مردم سوار پیانوهایشان شدند

161
00:16:21,196 --> 00:16:23,631
بنابراین آهنگساز یک دریافت می کند
بررسی کنید! عملا هیچی

162
00:16:23,799 --> 00:16:27,167
من به هر شرطی در آن زندگی کردم
قرارداد شما و همینطور ناشران.

163
00:16:27,336 --> 00:16:30,033
با ناشران، من این کار را نمی کنم
بحث کنید آنها فوق العاده بوده اند

164
00:16:30,205 --> 00:16:33,470
اما تو تو هم هستی
بالای شهر 10! من پس خداحافظ

165
00:16:33,642 --> 00:16:35,440
پس یک الماس
گیره که نمیخوای

166
00:16:35,611 --> 00:16:37,978
بنابراین یک لیموزین بسته بندی
شما علاقه ای ندارید

167
00:16:38,147 --> 00:16:39,444
من معامله کردم
- بورژوازی

168
00:16:39,615 --> 00:16:40,844
پس جواب بورژوازی است؟

169
00:16:41,016 --> 00:16:43,815
پس این چیزی است که من قرار است
به آقای ج.ج. شوبرت.

170
00:16:43,986 --> 00:16:47,354
«خوب، بورژوا، آقای شوبرت.
این چیزی است که آقای رومبرگ باید بگوید.

171
00:16:47,523 --> 00:16:49,082
بورژوازی. آقای شوبرت."

172
00:16:49,258 --> 00:16:52,751
آقای شوبرت چه خبر؟
- بورژوا، آقای رومبرگ.

173
00:16:52,928 --> 00:16:56,728
شاید واقعا این کار را کرده است
از آقای شوبرت خبری بگیرید.

174
00:16:56,899 --> 00:16:58,594
حالا ما هرگز نخواهیم دانست

175
00:16:58,767 --> 00:17:01,361
چرا نه؟ آقای شوبرت است
امپراتور فرانتس یوزف...

176
00:17:01,537 --> 00:17:03,801
در قلعه شونبرون
توسط یک هنگ محافظت می شود؟

177
00:17:03,973 --> 00:17:05,304
آقای شوبرت مرد است.

178
00:17:05,474 --> 00:17:07,499
و اگر از یک مرد بپرسید
یک سوال، او پاسخ می دهد.

179
00:17:07,676 --> 00:17:10,543
پس من می پرسم
و او پاسخ می دهد.

180
00:17:12,214 --> 00:17:15,650
<i>من می گویم که هستم
پوشیدن لبخند</i>

181
00:17:15,818 --> 00:17:19,482
<i>وقتی میرم آه میکشم</i>

182
00:17:19,655 --> 00:17:23,649
<i>می گویند پرنده آبی
برای شما عشق و عشق به ارمغان آورد</i>

183
00:17:23,826 --> 00:17:26,557
<i>تنها پرنده ای که دوست دارم</i>

184
00:17:26,729 --> 00:17:28,026
<i>شلوار پوشیده است</i>

185
00:17:28,197 --> 00:17:31,792
<i>من دوست دارم سلام کنم، allo</i>

186
00:17:47,816 --> 00:17:49,580
اوه، "پای گوشت گوسفند".

187
00:17:49,752 --> 00:17:51,220
من آن را دوست دارم.

188
00:17:51,387 --> 00:17:53,412
حمام میکنم صابون است.

189
00:17:53,589 --> 00:17:56,058
من ناهار این کممبرت است.

190
00:17:56,225 --> 00:17:58,887
عشق می کنم. این است...

191
00:17:59,061 --> 00:18:01,189
خوب من آن را دوست دارم.

192
00:18:01,363 --> 00:18:04,526
مسیو جی جی، این مسیو است
رامبرگ او نوشت: «پای گوشت گوسفند».

193
00:18:04,700 --> 00:18:06,691
اوه رامبرگ

194
00:18:06,869 --> 00:18:10,032
به نماینده شما گفتم اوه
یک هفته پیش میخواستم ببینمت

195
00:18:10,205 --> 00:18:12,037
دوست دارم بشنوم
برخی از مطالب شما

196
00:18:12,374 --> 00:18:14,365
تو بگو کی شفا میگیری

197
00:18:14,543 --> 00:18:16,238
ممکن است کمی صبر کنید؟

198
00:18:16,412 --> 00:18:18,972
اوه گبی آیا ما می توانیم
الان به تمرین ادامه بده؟

199
00:18:19,148 --> 00:18:22,482
اوه نه. شاید آقای رومبرگ
چیزی برای من دارد

200
00:18:22,651 --> 00:18:25,245
چیز فوق العاده ای، آقای رومبرگ؟

201
00:18:25,421 --> 00:18:27,617
10 بازی کن! گبی

202
00:18:27,823 --> 00:18:30,451
10 بازی کن! گبی بله؟

203
00:18:30,626 --> 00:18:31,650
لطفا یکی انجام بدید

204
00:18:31,827 --> 00:18:34,057
وسوسه شده من لازم نیست.

205
00:19:07,996 --> 00:19:10,829
پاشنه اش را در قلبم بکوب،
اما نه در روح من

206
00:19:10,999 --> 00:19:13,900
بله. من با شما موافقم.
گبی من نمی دانم.

207
00:19:14,069 --> 00:19:16,094
این فقط خواهد بود
بهترین چیز در نمایش

208
00:19:16,271 --> 00:19:17,636
واقعا اینطور فکر میکنی دوروتی؟

209
00:19:17,806 --> 00:19:20,468
سبک داره جی.جی...
و تخیل

210
00:19:20,642 --> 00:19:21,871
متشکرم.

211
00:19:22,044 --> 00:19:24,945
اوه، آقای رومبرگ.
این خانم دوروتی دانلی است.

212
00:19:25,848 --> 00:19:29,751
دوروتی دانلی؟
این اسم را می شناسم و این چهره

213
00:19:29,918 --> 00:19:31,784
<i>در مادام ایکس، شما ستاره هستید.</i>

214
00:19:31,954 --> 00:19:34,218
اوه ، چنین قطعه ای
از بازیگری که انجام می دهید

215
00:19:34,389 --> 00:19:36,448
مفتخرم
- من غرق شدم.

216
00:19:36,625 --> 00:19:38,252
دوروتی سبک است، موسیو جی.

217
00:19:38,427 --> 00:19:40,759
عزیز باش و بخر
آهنگ مسیو رومبرگ

218
00:19:40,929 --> 00:19:42,294
برای من کمال است.

219
00:19:42,464 --> 00:19:44,091
اما خرج نکنید
پول خیلی زیاد

220
00:19:44,266 --> 00:19:47,201
تو عزیزی
و من تو را می پرستم

221
00:19:47,603 --> 00:19:50,732
شما تنها بازیگر دیگر هستید
بدم نمی آید سر تمرینم بیایم.

222
00:19:50,906 --> 00:19:54,342
و شما تنها بازیگر دیگر هستید
من بدم نمیاد به تمرینش بیایم

223
00:19:54,510 --> 00:19:56,979
متشکرم. - آقای رومبلگ.
این آقای تاونسند است.

224
00:19:57,146 --> 00:19:58,477
او مسئول همه چیز است.

225
00:19:58,647 --> 00:20:00,046
از تمام معاملات ما مراقبت می کند.

226
00:20:00,215 --> 00:20:01,774
بریم گبی؟

227
00:20:01,950 --> 00:20:04,510
ما صد دلار می پردازیم!
یک آهنگ به علاوه وفاداری.

228
00:20:04,686 --> 00:20:08,418
اما می توانم بگویم که نخواهی بود
از این بابت خوشحالم، بنابراین ما آن را 200 می کنیم.

229
00:20:08,590 --> 00:20:10,058
پول به من علاقه ای ندارد.

230
00:20:10,225 --> 00:20:12,887
آنچه مهم است این است
ارکستراسیون و نحوه اجرای آن

231
00:20:13,061 --> 00:20:15,530
در حال حاضر. آقای رومبرگ
شما یک هنرمند هستید

232
00:20:15,697 --> 00:20:17,665
تو نمیخوای باشی
با جزئیات اذیت شده است

233
00:20:17,833 --> 00:20:20,495
ما قصد داریم انجام دهیم
شگفتی با ذهن شما

234
00:20:20,669 --> 00:20:25,436
اوه، آقای جادسون، خواننده موسیقی من است
و آقای باترفیلد، ترانه سرای من.

235
00:20:25,607 --> 00:20:27,166
در حال حاضر. آنها بروند روی آن کار کنند.

236
00:20:27,342 --> 00:20:30,175
و حتی ممکن است فکر کنیم
از آن برای قسمت پایانی پرده اول.

237
00:20:30,345 --> 00:20:31,779
آیا معامله است؟

238
00:20:31,947 --> 00:20:34,473
یک معامله است.
- خوب

239
00:20:35,651 --> 00:20:36,812
متشکرم. خانم دانلی

240
00:20:36,985 --> 00:20:38,316
من همه چیز را مدیون تو هستم.

241
00:20:38,487 --> 00:20:40,421
مزخرف تو استعداد داری

242
00:20:40,589 --> 00:20:42,114
در تئاتر بسیار نادر است.

243
00:20:42,291 --> 00:20:43,816
لبخند گرمی داری

244
00:20:43,992 --> 00:20:45,357
که حتی نادرتر است.

245
00:20:45,527 --> 00:20:48,189
گبی معامله من ممکن است ما
الان به تمرین ادامه بده؟

246
00:20:48,363 --> 00:20:50,229
برویم بچه ها

247
00:20:52,668 --> 00:20:55,194
<i>من دوست دارم الو بگویم</i>

248
00:20:55,370 --> 00:20:56,895
<i>سلام به پسر</i>

249
00:20:57,239 --> 00:20:58,331
<i>اما از گفتن متنفرم</i>

250
00:20:58,507 --> 00:21:00,999
چه اتفاقی افتاد؟
- چی شد؟ صبر کن تا بهت بگم

251
00:21:01,176 --> 00:21:04,009
فقط صبر کن اما ابتدا،
این خانم دانلی است، خانم مولر.

252
00:21:04,179 --> 00:21:05,237
شما چطور؟

253
00:21:05,414 --> 00:21:09,146
از قبل بگو چه اتفاقی افتاده است.
- آهنگی که خریده. 200 اسپندولیک.

254
00:21:09,318 --> 00:21:12,015
و چه چیزی بیشتر.
آقای تاونسند او را یک هنرمند بزرگ نامید.

255
00:21:12,187 --> 00:21:13,416
جای تعجب چیست؟

256
00:21:13,589 --> 00:21:16,615
رومی تنها بهترین آهنگساز است
در تمام دنیا

257
00:21:16,792 --> 00:21:19,261
هر که از لجن شنید
مثل بتهوون؟

258
00:21:19,428 --> 00:21:23,865
و به هر حال. بتهوون هرگز نداشت
یک فینال پرده اول که گبی دسلیس را متوقف می کند.

259
00:21:24,032 --> 00:21:27,991
فینال پرده اول، هورنی، این درست است؟

260
00:21:28,170 --> 00:21:31,504
بیا بیا یه مهمونی بگیریم

261
00:21:48,257 --> 00:21:52,194
<i>به آرامی مانند طلوع صبح</i>

262
00:21:52,361 --> 00:21:54,762
<i>نور عشق با دزدی می آید</i>

263
00:21:55,597 --> 00:21:58,089
<i>به روز نوزاد</i>

264
00:21:58,267 --> 00:21:59,928
<i>لا-لا-لا-لا-لا-لا</i>

265
00:22:00,102 --> 00:22:05,040
<i>شعله ور با تمام درخشش طلوع خورشید</i>

266
00:22:05,207 --> 00:22:07,699
<i>بوسه سوزان مهر و موم است</i>

267
00:22:08,410 --> 00:22:11,311
<i>نذری که همه خیانت می کنند</i>

268
00:22:11,947 --> 00:22:15,008
<i>برای احساساتی که عشق را به هیجان می آورد</i>

269
00:22:15,183 --> 00:22:18,244
<i>و شما را به سوی شکوه بالا می برد</i>

270
00:22:18,420 --> 00:22:21,515
<i>علاقه هایی هستند که عشق را می کشند</i>

271
00:22:21,690 --> 00:22:23,715
<i>و بگذار به جهنم بیفتی</i>

272
00:22:24,192 --> 00:22:26,217
<i>Sn داستان را به پایان می رساند</i>

273
00:22:26,395 --> 00:22:31,333
<i>به آرامی. مانند غروب غروب آفتاب</i>

274
00:22:31,500 --> 00:22:34,526
<i>نوری که به تو شکوه می دهد</i>

275
00:22:34,703 --> 00:22:37,866
<i>او همه را از بین می برد</i>

276
00:22:39,041 --> 00:22:43,638
<i>آرام، نرم
مثل طلوع صبح طلوع خورشید</i>

277
00:22:43,812 --> 00:22:46,543
نور عشق ها می آید
دزدی دزدی</i>

278
00:22:46,715 --> 00:22:48,205
<i>به یک روز تازه متولد شده</i>

279
00:22:48,717 --> 00:22:50,515
<i>به یک روز تازه متولد شده</i>

280
00:22:50,686 --> 00:22:55,920
شعله ور، شعله ور
با تمام درخشش طلوع خورشید طلوع خورشید</i>

281
00:23:17,846 --> 00:23:22,215
به شاخدار ما که همه دلمون برایش تنگ خواهد شد
خیلی زیاد

282
00:23:22,384 --> 00:23:24,182
از چه چیزی باید دلت برای من تنگ شود؟ شغل من؟

283
00:23:24,353 --> 00:23:26,378
اوراق راهپیمایی ام را به من نده
خیلی سریع

284
00:23:26,555 --> 00:23:29,855
هر چه بیشتر از برادوی می بینم،
خیابان دوم را بیشتر دوست دارم

285
00:23:30,025 --> 00:23:31,857
اوه ببخشید
- حتما.

286
00:23:32,861 --> 00:23:34,989
اوه، هورنی، ما در حال دویدن هستیم.

287
00:23:35,163 --> 00:23:36,688
یکی دوبار از شما نام برده شده است.

288
00:23:36,865 --> 00:23:40,802
بله. در هر اطلاعیه و این یک معجزه است
زیرا در اکثر نمایش های شوبرت ...

289
00:23:40,969 --> 00:23:45,202
... معمولاً آهنگساز را شامل می شود
با کفش ها و گل های مصنوعی

290
00:23:45,374 --> 00:23:47,172
تبریک میگم، هورنی.

291
00:23:47,342 --> 00:23:49,333
آل شما مطمئن هستید که آن سمت راست است.
دوروتی؟

292
00:23:49,511 --> 00:23:51,104
یا باید "تسلیت" باشد؟

293
00:23:51,279 --> 00:23:53,111
اوه حالا ما می رویم
خلق و خوی داشتن

294
00:23:53,281 --> 00:23:57,115
رومبرگ، من آماده هستم که به شما پیشنهاد کنم
قراردادی که برای همه منصفانه و درست است.

295
00:23:57,285 --> 00:23:59,811
پنج سال متوالی
شما نمی توانید بهتر از آن انجام دهید.

296
00:23:59,988 --> 00:24:03,982
هرگونه کنترل بر ترتیبات،
ارکستراسیون، تمپو؟

297
00:24:04,159 --> 00:24:05,422
هیچ کنترلی روی هیچ چیز نیست.

298
00:24:05,594 --> 00:24:08,063
شما آهنگ ها را بنویسید
ما به پایان هنری توجه خواهیم کرد.

299
00:24:08,230 --> 00:24:12,326
من می بینم.
شما از پایان هنری مراقبت خواهید کرد.

300
00:24:12,501 --> 00:24:14,026
خیلی خوب

301
00:24:14,436 --> 00:24:16,268
بشین لطفا

302
00:24:16,438 --> 00:24:18,770
خانم ها و آقایان.
این یک شب برای جشن گرفتن است.

303
00:24:18,940 --> 00:24:22,171
روی میزها شراب فراوان است،
خانم های دوست داشتنی همه جا هستند...

304
00:24:22,344 --> 00:24:26,110
...و فقط یک چیز کم است.
پایان هنری

305
00:24:26,281 --> 00:24:28,943
آنا چطور؟
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.

306
00:24:29,117 --> 00:24:33,315
اجازه بدهید به آقای تاونسند بدهیم
پنج دقیقه پایان هنری

307
00:24:55,677 --> 00:25:03,175
<i>آرام، مانند طلوع صبحگاهی</i>

308
00:25:03,351 --> 00:25:08,414
<i>نور عشق با دزدی می آید</i>

309
00:25:08,590 --> 00:25:15,053
<i>به یک روز تازه متولد شده</i>

310
00:25:15,230 --> 00:25:20,168
<i>اوه. شعله ور</i>

311
00:25:20,335 --> 00:25:25,068
<i>با تمام درخشش طلوع خورشید</i>

312
00:25:25,240 --> 00:25:30,371
<i>یک بوسه سوزان مهر و موم است</i>

313
00:25:30,545 --> 00:25:38,179
<i>نذری که همه خیانت می کنند</i>

314
00:25:38,353 --> 00:25:43,291
<i>برای احساساتی که عشق را به هیجان می آورد</i>

315
00:25:43,458 --> 00:25:48,658
<i>و شما را به آسمان بلند می کند</i>

316
00:25:48,830 --> 00:25:53,768
<i>علاقه هایی هستند که عشق را می کشند</i>

317
00:25:53,935 --> 00:26:00,932
<i>و بگذار به جهنم بیفتی</i>

318
00:26:02,277 --> 00:26:12,278
<i>و هر داستان را به پایان می رساند</i>

319
00:26:13,121 --> 00:26:21,029
<i>به آرامی. مانند غروب غروب آفتاب</i>

320
00:26:21,196 --> 00:26:27,659
<i>نوری که به تو شکوه بخشید</i>

321
00:26:27,836 --> 00:26:37,837
<i>همه را از بین خواهد برد</i>

322
00:26:41,149 --> 00:26:50,422
<i>همه را میگیرم</i>

323
00:26:50,592 --> 00:27:00,593
<i>دور</i>

324
00:27:17,018 --> 00:27:20,352
و حالا آقای تاونسند. شما
آهنگ من را همانطور که نوشتم شنیدم

325
00:27:20,522 --> 00:27:24,823
و حالا میدونی چرا بهت میگم
تا قراردادت را بگیرم و با بادبادک بروی.

326
00:27:26,328 --> 00:27:27,955
ببخشید

327
00:27:33,602 --> 00:27:35,229
حتما نمیری

328
00:27:35,403 --> 00:27:36,564
این مهمانی شماست.

329
00:27:36,738 --> 00:27:39,605
در حال و هوای من.
من فقط لذت را خراب می کنم.

330
00:27:39,774 --> 00:27:41,902
میشه یه چیزی بگم
این به من مربوط نیست؟

331
00:27:42,077 --> 00:27:45,047
من نمی خواهم خشن به نظر بیایم،
من می توانم ببینم که چگونه رنج می بری

332
00:27:45,213 --> 00:27:47,682
اما فکر کنم داری درست می کنی
یک اشتباه بسیار جوان

333
00:27:47,849 --> 00:27:51,376
فقط به این دلیل که همه چیز آنطور که شما پیش نمی رود
خواستن آنها برای اولین بار دلیلی برای عصبانیت نیست.

334
00:27:51,553 --> 00:27:53,521
امشب خیلی انتظار داشتم

335
00:27:53,688 --> 00:27:55,554
شاید بیش از حد.

336
00:27:55,724 --> 00:27:57,158
چی؟

337
00:27:58,093 --> 00:27:59,458
دقیقا چه انتظاری داشتید؟

338
00:27:59,628 --> 00:28:01,756
فکر می کردم مردم این آهنگ را درمان می کنند
و بگو:

339
00:28:01,930 --> 00:28:05,525
«اینجا مردی است که می تواند بنویسد.
اینجا مردی است که به او فرصت می دهیم."

340
00:28:05,700 --> 00:28:08,931
قرارداد پنج ساله با شوبرتس
یک شانس فوق العاده بزرگ است

341
00:28:09,104 --> 00:28:12,165
برای نوشتن آهنگ 10! اسب های در حال تاختن؟
نه 10 تا! من

342
00:28:12,340 --> 00:28:16,208
همه چیز را آماده کرده بودم تا پیش آقای شوبرت بروم
و تاونسند امشب و این را به آنها بدهید...

343
00:28:16,378 --> 00:28:18,346
... به آنها بگو
"اینجا موفقیت بعدی شماست.

344
00:28:18,513 --> 00:28:21,676
اینجا کاری است که می خواهم انجام دهم.
در اینجا داستانی است که می توانم آن را بخوانم."

345
00:28:21,850 --> 00:28:24,717
در حال حاضر. در عوض.
من آن را به نویسنده برمی گردم.

346
00:28:24,886 --> 00:28:26,411
<i>"Maytime."</i>

347
00:28:26,955 --> 00:28:28,218
آیا این یک داستان در مورد وین است؟

348
00:28:28,390 --> 00:28:32,327
نه. این در مورد آمریکا و زرده است
و در مورد عشق

349
00:28:32,827 --> 00:28:36,491
برای شما عجیب است که یک وینی
باید آهنگ های عاشقانه 10 بنویسید! آمریکا؟

350
00:28:36,665 --> 00:28:38,133
خیر

351
00:28:38,500 --> 00:28:41,993
عشق عشق است
در اروپای میانه یا در آمریکا.

352
00:28:43,305 --> 00:28:46,741
هیچ چیز به اندازه یک مرد هیجان انگیز نیست
با پروژه ای که به آن علاقه دارد.

353
00:28:46,908 --> 00:28:49,206
اما لازم نیست این اتفاق بیفتد
این دقیقه را روشن کنید

354
00:28:49,377 --> 00:28:52,608
معامله ای را که تاونسند سمور می کند، در نظر بگیرید.
پول خواهی داشت

355
00:28:52,781 --> 00:28:54,078
شما باید کمی آشغال انجام دهید.

356
00:28:54,249 --> 00:28:56,911
اما چه اهمیتی دارد
تا زمانی که وسیله ای برای رسیدن به هدف باشد؟

357
00:28:57,085 --> 00:29:00,578
و از این طریق. روزی شما قادر خواهید بود
برای نوشتن بلیط خود و Maytime.

358
00:29:00,755 --> 00:29:03,884
چون بالاتر از همه
شما قدرت چانه زنی خواهید داشت.

359
00:29:05,427 --> 00:29:07,486
قرارداد را امضا کن

360
00:29:07,662 --> 00:29:10,188
وقتی حق با زن است،
چه کسی می تواند درست تر باشد؟

361
00:29:10,365 --> 00:29:11,560
اوه، شاخدار.

362
00:29:11,733 --> 00:29:15,101
با چند ضربه شوبرت زیر کمربندت،
هیچ چیزی برای متوقف کردن شما وجود نخواهد داشت

363
00:29:15,270 --> 00:29:17,500
با تشکر از شما، دوروتی.

364
00:29:19,274 --> 00:29:21,265
برو داخل و بهش بگو

365
00:29:29,284 --> 00:29:35,087
<i>بنابراین روی خط نقطه چین، امضا کردم
s- Romberg، و من در تجارت نمایش بودم.</i>

366
00:29:35,256 --> 00:29:39,784
<i>که دوست من. برلین می گوید
هیچ کسب و کاری مانند وجود ندارد.</i>

367
00:29:39,961 --> 00:29:42,396
<i>اولین گرداب جهان بود.</i>

368
00:29:42,564 --> 00:29:45,795
<i>این یک موفقیت بزرگ بود. اما من از آن متنفر بودم.</i>

369
00:29:45,967 --> 00:29:50,370
<i>و من به تاونسند گفتم که هرگز نمی نویسم
نمایش دیگری به جز Maytime.</i>

370
00:29:50,538 --> 00:29:53,530
<i>او مودبانه مرا رد کرد.</i>

371
00:29:56,010 --> 00:30:00,208
<i>به نیویورک برگشتم و در صندوق پستم،
من یک پاکت با چک پیدا کردم.</i>

372
00:30:00,382 --> 00:30:01,941
<i>یک خوب.</i>

373
00:30:02,650 --> 00:30:05,210
<i>من یک مکان کوچک برای زندگی در بالای شهر پیدا کردم...</i>

374
00:30:05,387 --> 00:30:10,223
<i>...و من چند چوب مبلمان خریدم
از lans و vantines.</i>

375
00:30:10,558 --> 00:30:14,256
<i>و برای آنا، یک دلمن اسکینک.</i>

376
00:30:14,429 --> 00:30:19,333
<i>او به من گفت که از این بابت دیوانه است
و از سلیقه من تعریف کرد.</i>

377
00:30:19,501 --> 00:30:24,063
<i>اما به اندازه کافی عجیب،
من هرگز ندیدم که او آن را بپوشد.</i>

378
00:30:24,939 --> 00:30:30,434
<i>و برای خودم، یک فورد با یک خود استارتر
و رینگ های جداشدنی.</i>

379
00:30:30,612 --> 00:30:33,877
<i>خیلی گران، تن گران است.</i>

380
00:30:34,048 --> 00:30:35,777
<i>من و دفترچه چک تصمیم گرفتیم...</i>

381
00:30:35,950 --> 00:30:40,183
<i>...چه چیزی می تواند صدمه ببیند، یک نمایش دیگر
با تاونسند.</i>

382
00:30:40,355 --> 00:30:42,346
<i>اوه.</i>

383
00:30:42,524 --> 00:30:43,514
<i>آه.</i>

384
00:30:44,926 --> 00:30:46,985
این بار دختر نیمه شب بود.

385
00:30:47,162 --> 00:30:49,460
من مشتاقانه منتظر شب افتتاحیه بودم
در بوستون.</i>

386
00:30:49,631 --> 00:30:51,156
<i>اما فقط مشکل وجود داشت.</i>

387
00:30:51,332 --> 00:30:54,324
<i>تنور اوریون داشت.
دانش‌آموز ترس از صحنه داشت.</i>

388
00:30:54,502 --> 00:30:59,372
<i>بنابراین خانم اصلی از من استقبال کرد
با آغوش باز.</i>

389
00:31:07,215 --> 00:31:10,708
آقا و خانم

390
00:31:10,885 --> 00:31:15,447
<i>دو کلمه برای من
برای همه چیزهایی که حساس تر است ایستادگی کنید</i>

391
00:31:15,623 --> 00:31:19,150
<i>آقای و خانم</i>

392
00:31:19,327 --> 00:31:24,424
<i>چقدر خوشحال می شدیم
باریکترین درآمد</i>

393
00:31:24,599 --> 00:31:28,467
<i>دو روح که پر شدند</i>

394
00:31:28,636 --> 00:31:32,197
<i>یک لانه کوچک با هم</i>

395
00:31:32,373 --> 00:31:40,508
<i>آقای و خانم
همیشه از من و تو می ایستد</i>

396
00:31:43,084 --> 00:31:44,552
<i>آقا</i>

397
00:31:44,719 --> 00:31:46,653
<i>و خانم</i>

398
00:31:46,821 --> 00:31:51,622
<i>وقتی میشنوم مردم آواز میخوانند خوشحال میشم
"اینجا عروس می آید"</i>

399
00:31:51,793 --> 00:31:53,124
<i>آقا</i>

400
00:31:53,294 --> 00:31:55,262
<i>و خانم</i>

401
00:31:55,430 --> 00:32:00,368
<i>باورش سخت خواهد بود
که این تو هستی که کنار من ایستاده ای</i>

402
00:32:00,535 --> 00:32:04,870
<i>و وقتی واعظ می گوید
"آقا؟"</i>

403
00:32:05,039 --> 00:32:08,737
<i>من فریاد می زنم، "عمل می کنم، قربان"</i>

404
00:32:08,910 --> 00:32:10,708
<i>سپس بوسه ها می آیند</i>

405
00:32:10,879 --> 00:32:17,148
<i>و آقا و خانم
 آیا یک رویا به حقیقت می پیوندد</i>

406
00:32:19,754 --> 00:32:22,451
<i>رومی". یک ضربه دیگر.
اما برای من یک بیماری.</i>

407
00:32:22,624 --> 00:32:25,093
<i>"فقط می تایم." به تاونسند گفتم.</i>

408
00:32:25,260 --> 00:32:27,854
<i>"هیچ نمایش دیگری برای شما وجود ندارد. "</i>

409
00:32:28,029 --> 00:32:30,691
<i>چنین چشم ماهی دارم.</i>

410
00:32:31,566 --> 00:32:33,967
<i>بازگشت به خانه،
من رفتم و همین اشتباه را کردم.</i>

411
00:32:34,135 --> 00:32:35,899
<i>به صندوق پستی نگاه کردم.</i>

412
00:32:36,070 --> 00:32:40,564
<i>بنابراین من یک انگلیسی گرفتم
خیاط و چند کت و شلوار جدید.</i>

413
00:32:40,742 --> 00:32:44,007
<i>و یک ماشین مسابقه کوچک آرام.</i>

414
00:32:45,480 --> 00:32:47,539
<i>یک مرسر.</i>

415
00:32:50,018 --> 00:32:54,455
<i>و شما آن را حدس زدید، دیگری نوشت
نمایش برای تاونسند رقصیدن در اطراف...</i>

416
00:32:54,622 --> 00:32:57,091
<i>با برادران اوبرین.</i>

417
00:32:58,726 --> 00:33:01,457
<i>من باید با زنها شنا کنم</i>

418
00:33:01,629 --> 00:33:04,360
<i>و زنان عاشق شنا با من هستند</i>

419
00:33:04,532 --> 00:33:07,729
<i>من وانمود می کنم که یک خرچنگ هستم
و مچ پاهای زیبای آنها را می گیرند</i>

420
00:33:07,902 --> 00:33:10,769
<i>چه کسی نخواهد بود
خرچنگ در دریا</i>

421
00:33:10,939 --> 00:33:13,931
<i>برای هلو همه در سواحل سقوط می کنند</i>

422
00:33:14,108 --> 00:33:17,043
<i>و انتخاب "آنها": تخصص من.</i>

423
00:33:17,211 --> 00:33:20,340
من آن مفاهیم نیروی دریایی را درک می کنم
وقتی ملکه های شناور را می بینم</i>

424
00:33:20,515 --> 00:33:23,007
من درست در اقیانوس شیرجه می زنم
و من زیردریایی بازی میکنم</i>

425
00:33:23,184 --> 00:33:26,643
<i>اوه. من عاشق رفتن هستم
شنا با زنان</i>

426
00:33:26,821 --> 00:33:30,451
<i>و زنان عاشق شنا با من هستند</i>

427
00:34:32,186 --> 00:34:34,655
<i>من عاشق شنا با زنان هستم</i>

428
00:34:34,822 --> 00:34:36,187
<i>و زنان عاشق شنا هستند
- و زنان عاشق شنا هستند'</i>

429
00:34:36,357 --> 00:34:37,381
<i>بیا. بیا بریم شنا.</i>

430
00:34:37,558 --> 00:34:38,889
<i>و زنان عاشق شنا هستند
- و زنان عاشق شنا هستند'</i>

431
00:34:39,060 --> 00:34:40,357
<i>بیا. بیایید شنا کنیم'</i>

432
00:34:40,528 --> 00:34:44,021
و زنان عاشق شنا با
- و زنان عاشق شنا با</i>ند

433
00:34:47,969 --> 00:34:54,966
و زنان عاشق شنا کردن با من هستند
- و زنان عاشق شنا با من هستند</i>

434
00:34:57,912 --> 00:35:00,142
شما مجبور نیستید
به من بگو ازش متنفری

435
00:35:00,314 --> 00:35:01,713
من می دانم. کارتو خراب کردم

436
00:35:01,883 --> 00:35:04,250
شما یک هک هستید و شما
مهم نیست که این یک سر و صدا است.

437
00:35:04,419 --> 00:35:05,580
چیزی برای اضافه کردن دارید؟

438
00:35:05,753 --> 00:35:08,313
بله. درهم شکستن
دارند مرا خرد می کنند

439
00:35:08,489 --> 00:35:11,083
این بار من واقعاً تمام شده ام.
- برمیگردی

440
00:35:11,259 --> 00:35:12,852
فقط 10 تا! می تایم.
هیچ چیز دیگری.

441
00:35:13,027 --> 00:35:14,654
<i>فقط Maytime.</i>

442
00:35:14,829 --> 00:35:15,853
یه بار بخون

443
00:35:16,030 --> 00:35:17,691
چه کسی به آن نیاز دارد؟
- من دارم

444
00:35:17,865 --> 00:35:20,061
ببین، هورنی، اگر بخواهم انجام دهم
یک اپرت وینی...

445
00:35:20,234 --> 00:35:23,169
تنها کاری که باید انجام دهم این است که a
cablegram و کل آثار را دریافت کنید.

446
00:35:23,337 --> 00:35:25,738
آهنگساز، کتاب، مجموعه،
لباس، همه چیز

447
00:35:25,907 --> 00:35:27,739
چرا باید قمار کنم
در یک تولید جدید؟

448
00:35:27,909 --> 00:35:30,970
زیرا با تولید جدید،
شاید بتوانی یک اثر هنری داشته باشی

449
00:35:31,145 --> 00:35:33,204
من فقط به پول درآوردن علاقه دارم.

450
00:35:33,381 --> 00:35:35,907
افرادی که جمع آوری می کنند
زباله نیز پول در می آورد.

451
00:35:36,084 --> 00:35:38,644
من لایق بهتری هستم
از شما

452
00:35:42,623 --> 00:35:44,216
شما نمی دانید
چگونه این را اداره کنیم

453
00:35:44,392 --> 00:35:45,621
اما شما انجام می دهید. آه؟

454
00:35:45,793 --> 00:35:47,488
من یک بار به توصیه شما عمل کردم.

455
00:35:47,662 --> 00:35:50,222
"صبر کن تا وارد شوی
یک موقعیت چانه زنی، شما گفتید.

456
00:35:50,398 --> 00:35:53,629
تا کی باید صبر کنم
وارد آن شوید تا زمانی که برای چانه زدن خیلی پیر شده باشم؟

457
00:35:53,801 --> 00:35:56,270
شما در حال حاضر در آن هستید
اما شما نباید با تاونسند صحبت کنید.

458
00:35:56,437 --> 00:35:57,996
با شوبرت صحبت کن

459
00:35:58,172 --> 00:36:00,368
با من در آستور ملاقات کنید
برای ناهار فردا

460
00:36:00,541 --> 00:36:02,942
من دارم میمیرم و اون داره از خوردن حرف میزنه.

461
00:36:03,111 --> 00:36:05,478
در برادوی، هورنی،
باید تا الان یاد میگرفتی...

462
00:36:05,646 --> 00:36:07,842
... ناهار 10 نیست! خوردن

463
00:36:08,015 --> 00:36:10,347
ناهار 10 است! اغوا کننده

464
00:36:14,021 --> 00:36:15,989
جدول 17.

465
00:36:18,626 --> 00:36:19,855
اوه

466
00:36:20,027 --> 00:36:22,291
سلام.
- چقدر خوشحالم که شما را در حال لذت بردن از ناهار می بینم.

467
00:36:22,463 --> 00:36:24,022
ظهر بخیر ظهر بخیر

468
00:36:24,198 --> 00:36:26,132
نمی نشینی؟
به شدت متاسفم...

469
00:36:26,300 --> 00:36:29,133
... یک نامزدی دیگر داریم.
تو خیلی مهربونی

470
00:36:31,906 --> 00:36:34,398
چرا، سلام، فلو.

471
00:36:34,742 --> 00:36:37,143
سلام. دوروتی.

472
00:36:37,645 --> 00:36:40,444
فلو، این آقای زیگموند رومبرگ است،
آهنگساز، آقای زیگفلد.

473
00:36:40,615 --> 00:36:42,083
من در مورد شما شنیده ام، آقای رومبرگ.

474
00:36:42,250 --> 00:36:44,218
و چه کسی در مورد شما چیزی نشنیده است،
آقای زیگفلد؟

475
00:36:44,385 --> 00:36:48,288
فلو. باید بهت میگفتم من حماقت ها را می پرستم
من فقط آنها را می پرستم. من فوران کردم.

476
00:36:48,456 --> 00:36:51,084
خوب، چه ناز تو، دوروتی،
و چقدر ادراکی

477
00:36:51,259 --> 00:36:53,193
بشین بیشتر بهم بگو

478
00:36:53,361 --> 00:36:55,090
ما یک دقیقه فرصت داریم، نه، هورنی؟

479
00:36:55,263 --> 00:36:56,822
من اینطور فکر می کنم.

480
00:37:02,603 --> 00:37:05,573
من خیلی چیزها را دوست داشتم. فلو.
من به سادگی نمی توانم به شما بگویم.

481
00:37:05,740 --> 00:37:08,675
به خصوص
شماره "مروارید دریای پارس".

482
00:37:08,843 --> 00:37:11,744
هورنی فکر می کرد این بهترین موسیقی است
او تا به حال شنیده بود

483
00:37:11,913 --> 00:37:14,075
آیا شما واقعاً آقای رومبرگ؟

484
00:37:14,382 --> 00:37:16,407
ضرب آهنگ مرا مجذوب خود کرد.

485
00:37:16,584 --> 00:37:21,613
و احساس ملی قابل توجه
که به نوعی بسیار آمریکایی بود.

486
00:37:21,789 --> 00:37:23,416
مخصوصا قسمتی که رفت:

487
00:37:23,591 --> 00:37:26,083
<i>بام-بام-بدم
بام-بام</i>

488
00:37:26,494 --> 00:37:29,486
<i>بام-بام-بدم
بام-بام</i>

489
00:37:29,897 --> 00:37:32,127
<i>بام-بام-بام</i>

490
00:37:33,534 --> 00:37:34,763
<i>این چیه، دوروتی؟</i>

491
00:37:34,936 --> 00:37:39,032
اوه فقط چیزی که آقای رومبرگ
سعی می کند آقای شوبرت را به آن علاقه مند کند.

492
00:37:39,207 --> 00:37:40,800
اوه من می بینم.

493
00:37:40,975 --> 00:37:42,966
شوبرت. گفتی؟

494
00:37:43,244 --> 00:37:46,703
این نمی تواند باشد، می تواند، دوروتی،
که آقای شوبرت اینجا ناهار می خورد؟

495
00:37:46,881 --> 00:37:47,905
ممکن است، فلو.

496
00:37:48,082 --> 00:37:51,074
و تماشای ما آقای رومبرگ؟

497
00:37:53,788 --> 00:37:55,813
مثل شاهین، آقای زیگفلد.

498
00:37:55,990 --> 00:38:00,689
در آن صورت. آیا عاقلانه نیست
فیلمنامه را در دستانم می گیرم...

499
00:38:00,862 --> 00:38:04,093
با جدیت به آن نگاه کن
به آقای رومبرگ لبخند بزنید...

500
00:38:04,265 --> 00:38:06,962
و سپس به عنوان فیلیپ اضافه شده است.
بذار تو جیبم...

501
00:38:07,134 --> 00:38:09,193
و آقای رومبرگ را تکان دهید
دست گرم؟

502
00:38:09,370 --> 00:38:11,862
اوه خواهد بود
کمک بزرگی است، فلو.

503
00:38:13,241 --> 00:38:16,643
و حالا با حس ششم من،
که به خاطر آن شهرت جهانی دارم...

504
00:38:16,811 --> 00:38:20,509
من فکر می کنم. احتمالا
آقای شوبرت بلند میشه...

505
00:38:20,681 --> 00:38:24,640
و قراره راه بره
اینجا خیلی معمولی

506
00:38:26,487 --> 00:38:31,118
حس ششم شما در حال ضربه زدن است
روی هر شش سیلندر، آقای زیگفلد.

507
00:38:32,460 --> 00:38:35,020
در آن صورت. من بلند خواهم شد
و دوباره دست بدهیم...

508
00:38:35,196 --> 00:38:37,494
و این بار
کمی بیش از حد گرم.

509
00:38:37,665 --> 00:38:39,656
ظهر همگی بخیر
ظهر بخیر

510
00:38:39,834 --> 00:38:41,563
ظهر بخیر آقای زیگفلد.
- سلام

511
00:38:41,736 --> 00:38:43,636
حماقت ها را دوست داشتم.
- عاشق رقصیدن در اطراف.</i>

512
00:38:43,804 --> 00:38:46,000
متشکرم. شروع کردن
به زودی جدید؟

513
00:38:46,173 --> 00:38:47,834
ممکن است. فقط ممکنه

514
00:38:48,009 --> 00:38:51,104
شما چطور آقای شوبرت؟
- ممکنه، فقط ممکنه، ها؟

515
00:38:51,279 --> 00:38:53,441
خوب، خداحافظ کمربند.
- خداحافظ آقای زیگفلد.

516
00:38:53,614 --> 00:38:55,708
خداحافظ آقای شوبرت.
- خداحافظ آقای زیگفلد.

517
00:38:55,883 --> 00:38:58,784
دوروتی، این بوده است
یک بعد از ظهر بسیار سودآور

518
00:38:58,953 --> 00:39:00,978
در تماس خواهم بود
خیلی زود با شما...

519
00:39:01,155 --> 00:39:05,251
و سپس ممکن است صحبت کنیم
درباره "مروارید دریای پارس"

520
00:39:05,626 --> 00:39:07,253
نمی نشینی؟
- ممنون

521
00:39:07,428 --> 00:39:10,887
خوب، منتقدان بسیار مهربان بودند
شما برای اجرایتان در مادام...

522
00:39:11,065 --> 00:39:14,865
اما آنها باید شما را می دیدند
همین الان، تو از خودت پیشی گرفتی

523
00:39:15,036 --> 00:39:17,471
من فقط بودم
به فلو بابت حماقت ها تبریک می گویم.

524
00:39:17,638 --> 00:39:19,265
اوه، تو بودی؟

525
00:39:19,440 --> 00:39:23,502
و تو، هورنی، من آن لحظه را دوست داشتم
زمانی که شما فقط آهنگ را به او می فروختید.

526
00:39:23,678 --> 00:39:26,204
من فقط یکی را زمزمه می کردم
از آهنگ ها از حماقت-.

527
00:39:26,380 --> 00:39:27,404
تو بودی؟

528
00:39:27,581 --> 00:39:30,073
فکر کنم تو بودی
فقط وارد زیگفلد شد...

529
00:39:30,251 --> 00:39:32,515
تا ما فکر کنیم او بود
علاقه مند به Maytime

530
00:39:32,687 --> 00:39:34,348
اوه معامله آنها حدس زده اند.

531
00:39:34,522 --> 00:39:36,388
کل طرح ما
کشف شده است.

532
00:39:36,557 --> 00:39:40,619
شما باید فکر کنید که ما همه جور هستیم
از احمق ها که گرفتار این جنجال می شوند.

533
00:39:40,795 --> 00:39:43,059
اوه، نه.
- تو خیلی باهوشی

534
00:39:43,230 --> 00:39:44,595
و خیلی با تجربه

535
00:39:44,765 --> 00:39:48,065
خوب من نخواهم بود
مرعوب یا مجبور به انجام آن شده اند.

536
00:39:48,235 --> 00:39:51,102
آن دوم دیر
تقلید وینی...

537
00:39:51,272 --> 00:39:54,139
وینل شنیسل mitteleulopa
اپرت می تایم.

538
00:39:54,308 --> 00:39:56,800
آیا این واضح است؟

539
00:39:57,078 --> 00:39:59,274
به طور کامل.
- و کاملاً

540
00:40:22,870 --> 00:40:29,867
<i>بهشت تو</i>

541
00:40:30,778 --> 00:40:36,876
<i>زمین بسیار دور</i>

542
00:40:37,618 --> 00:40:43,250
<i>سرزمین روز بی پایان</i>

543
00:40:44,258 --> 00:40:51,255
<i>به بهشت</i>

544
00:40:52,166 --> 00:40:57,696
<i>عزیز من، راه را گم کرده ام</i>

545
00:40:57,872 --> 00:41:04,107
<i>تا اینجا من به بیراهه رفتم</i>

546
00:41:05,379 --> 00:41:12,376
<i>دستی برای بستن در دست من نیست</i>

547
00:41:13,687 --> 00:41:22,823
<i>بدون ستاره راهنما</i>

548
00:41:22,997 --> 00:41:26,934
<i>آه، عشق</i>

549
00:41:27,768 --> 00:41:34,401
<i>من را به جایی که هستید هدایت کنید</i>

550
00:41:35,109 --> 00:41:40,570
<i>در چشمان عاشق تو</i>

551
00:41:41,082 --> 00:41:46,748
<i>بهشت من آنجاست</i>

552
00:41:46,921 --> 00:41:52,291
<i>دروغ است</i>

553
00:41:59,934 --> 00:42:05,668
<i>آه. عشق در بهار بسیار شیرین است</i>

554
00:42:05,840 --> 00:42:11,802
<i>وقتی شکوفه ها در اردیبهشت معطر می شوند</i>

555
00:42:11,979 --> 00:42:17,782
<i>هیچ سالی وجود ندارد
آمدن می تواند زمان بیاورد</i>

556
00:42:17,952 --> 00:42:25,586
برای اینکه فراموش کنم عزیزم.
این روز</i>

557
00:42:25,759 --> 00:42:31,163
من تو را دوست خواهم داشت
دسامبر خاکستری زندگی</i>

558
00:42:31,332 --> 00:42:41,003
<i>همانطور که امروز دوستت دارم</i>

559
00:42:41,175 --> 00:42:45,271
<i>قلب من همیشه جوان</i>

560
00:42:45,446 --> 00:42:51,852
<i>یادت خواهد ماند</i>

561
00:42:52,019 --> 00:42:58,925
<i>هیجانی که می دانست</i>

562
00:42:59,093 --> 00:43:08,696
<i>آن روز در ماه مه</i>

563
00:43:08,869 --> 00:43:17,539
<i>عزیزم،
عزیزم، عزیزم</i>

564
00:43:17,711 --> 00:43:25,311
<i>آیا هرگز مرا دوست خواهی داشت؟</i>

565
00:43:25,486 --> 00:43:30,822
<i>این روز را به خاطر خواهید آورد</i>

566
00:43:30,991 --> 00:43:35,827
<i>وقتی در ماه مه خوشحال بودیم؟</i>

567
00:43:35,996 --> 00:43:44,495
<i>عزیزترین فرد من</i>

568
00:43:44,672 --> 00:43:50,770
<i>عزیزم،
عزیزم، عزیزم</i>

569
00:43:50,945 --> 00:43:58,215
<i>اگرچه راههای ما ممکن است قطع شود</i>

570
00:43:58,385 --> 00:44:04,381
<i>آخرین اخگر ضعیف زندگی
- آخرین اخگر ضعیف زندگی تو</i>

571
00:44:04,558 --> 00:44:13,228
<i>یادت میاد
- یادت می آید</i>

572
00:44:13,400 --> 00:44:16,335
<i>بهار
- بهار</i>

573
00:44:16,503 --> 00:44:26,106
<i>زمان عشق، می؟
زمان عشق، می؟</i>

574
00:44:59,113 --> 00:45:01,172
می ترسم همین باشد
باید به شما بگویم.

575
00:45:01,348 --> 00:45:04,943
اوه، یک سوال دیگر، آقای رومبرگ.
برنامه های آینده شما چیست؟

576
00:45:05,119 --> 00:45:06,587
خوشحالم که این را از من می پرسید.

577
00:45:06,754 --> 00:45:11,191
یک آهنگساز همیشه به یک داستان نگاه می کند
که با تمامیت خودش سازگار است.

578
00:45:11,358 --> 00:45:15,022
و خودم را تملق می گویم
که یک بار دیگر آن را پیدا کردم.

579
00:45:15,195 --> 00:45:16,219
اینجا هستیم.

580
00:45:16,397 --> 00:45:20,664
<i>ملودی جادویی.
من در حال حاضر روی نمره کار می کنم.</i>

581
00:45:20,834 --> 00:45:22,859
آیا آن را به اندازه
موفقیت به عنوان Maytime؟

582
00:45:23,037 --> 00:45:24,869
موفقیت؟ اون چیه؟

583
00:45:25,039 --> 00:45:28,566
تنها مکان مهم 10! یک نمایش
موفقیت در دل خود آدمی است.

584
00:45:28,742 --> 00:45:31,143
می توانم آقای تاونسند را معرفی کنم
به خانم زیمرمن؟

585
00:45:31,312 --> 00:45:33,713
زیمرمن از 
روزنامه میلواکی، ویسکانسین؟

586
00:45:33,881 --> 00:45:34,905
خانم
- چطوری؟

587
00:45:35,082 --> 00:45:36,914
کرنبروک از ...
- فرزنو، کالیفرنیا...

588
00:45:37,084 --> 00:45:38,745
شیپور-
- فرزنو و آقا -

589
00:45:38,919 --> 00:45:40,080
مولوینی.
- مولوینی بله.

590
00:45:40,254 --> 00:45:42,450
<i>شریوپورت، لوئیزیانا کلاریون.
- کلاریون، خوب.</i>

591
00:45:42,623 --> 00:45:45,388
از آشنایی با شما لذت بردم
- مطمئنم همینطور بود. متشکرم.

592
00:45:45,559 --> 00:45:47,994
حتما بذار ببینم
مقالات خود را قبل از چاپ

593
00:45:48,162 --> 00:45:49,254
البته.
- ممنون...

594
00:45:49,430 --> 00:45:51,524
خداحافظ
- ... و خداحافظ.

595
00:45:51,699 --> 00:45:55,226
اوه این مصاحبه ها
در حال تبدیل شدن به چنین مهره ای هستند.

596
00:45:55,969 --> 00:45:59,428
من واقعا باید برای خودم جایی پیدا کنم
در کشوری که مزاحم نخواهم شد

597
00:45:59,606 --> 00:46:01,700
<i>این ملودی جادویی چیست؟
به آنها گفتی؟</i>

598
00:46:01,875 --> 00:46:03,036
این نمایش بعدی من است.

599
00:46:03,210 --> 00:46:06,111
<i>نمایش بعدی شما جازا است
دوو، رومی. قول دادی.</i>

600
00:46:06,280 --> 00:46:08,180
و من قبلا هستم
متعهد به آل جولسون

601
00:46:08,349 --> 00:46:11,649
من کتاب را هدایت می کنم، بن.
این آشغال است. 10 نیست! من

602
00:46:11,819 --> 00:46:12,945
من آن را احساس نمی کنم.

603
00:46:13,120 --> 00:46:17,079
این یک درجه یک درجه یک است.
سرمایه گذاری مطمئن

604
00:46:17,257 --> 00:46:18,520
شما فقط ثروتمند خواهید شد.

605
00:46:18,692 --> 00:46:21,252
تنها چیزی که همیشه
به پول فکر کن، کمربند.

606
00:46:21,428 --> 00:46:22,725
اوه ببخشید یادم رفت

607
00:46:22,896 --> 00:46:26,332
شما هیچ چیز به پول اهمیت نمی دهید.
به همین دلیل است که آن را خیلی سریع خرج می کنید.

608
00:46:26,500 --> 00:46:28,434
طاقت نداری
آن را در دستان خود نگه دارید

609
00:46:28,602 --> 00:46:31,799
در حال حاضر. موضوع را عوض نکن
دلیل اینکه ازت خواستم بیای اینجا...

610
00:46:31,972 --> 00:46:34,873
<i>.به این دلیل است که من حاضرم اجازه بدهم
شما در ملودی جادویی هستید.</i>

611
00:46:35,042 --> 00:46:37,443
اجازه دهید من در آن؟
- دقیقا.

612
00:46:37,611 --> 00:46:40,945
من مسئول خواهم بود
از، بگذارید بگوییم ...

613
00:46:44,084 --> 00:46:47,543
پایان هنری، و
می توانید آن را تامین کنید

614
00:46:48,689 --> 00:46:52,250
چیزی که شما می گویید این است که می خواهید
آن را تولید کنید، و شما از من می خواهید آن را سرمایه گذاری کنم.

615
00:46:52,426 --> 00:46:54,258
اگر می خواهید
آن را اینگونه بیان کنید، بله

616
00:46:54,428 --> 00:46:56,590
روشی که من می خواهم آن را بیان کنم این است.

617
00:46:56,764 --> 00:47:00,462
اگر سرمایه ام را به خطر بیندازم، می خواهم باشم
مردی که اشتباه می کند

618
00:47:00,634 --> 00:47:02,568
این تنها است
روش تولید نمایش

619
00:47:02,736 --> 00:47:06,195
بن. ما با هم بوده ایم
خیلی وقته و من از گفتن این حرف متنفرم...

620
00:47:06,373 --> 00:47:09,832
<i>اما تنها راهی که می توانم
انجام ملودی جادویی توسط خودم است.</i>

621
00:47:10,010 --> 00:47:13,139
متاسفم اما همین است
راهی که باید باشد

622
00:47:13,313 --> 00:47:16,112
خوب، اگر این راه است
تو آن را می خواهی، هورنی

623
00:47:46,680 --> 00:47:49,581
حالا برمیگردیم،
ما یک لیوان شراب داریم ...

624
00:47:49,750 --> 00:47:52,082
چیزی برای خوردن،
و دوباره شروع می کنیم

625
00:47:52,252 --> 00:47:54,016
بله، همه چیز تمام شد، هورنی.

626
00:47:54,188 --> 00:47:56,282
تمام نشده است،
دوروتی. هنوز نه.

627
00:47:56,457 --> 00:47:57,982
من بلوک هستم من پول بدهکارم

628
00:47:58,158 --> 00:48:00,286
اما شما این کار را نمی کنید.
به حرف وکیل گوش نکردی

629
00:48:00,461 --> 00:48:03,158
من به وجدانم گوش می دهم.
- به موقع پرداخت می کنید.

630
00:48:03,330 --> 00:48:06,891
از ساختن کوه دست بردارید
خارج از آن ما به شما اعتماد داریم.

631
00:48:07,067 --> 00:48:09,229
<i>این فقط نبود
ملودی جادویی، رومی.</i>

632
00:48:09,403 --> 00:48:11,303
شما هم تایید کردید
یادداشت های زیادی برای دوستان

633
00:48:11,472 --> 00:48:14,442
شما بیش از حد سخاوتمند و بیش از حد مهربان بودید.
- من هم یک آلک باهوش بودم.

634
00:48:14,608 --> 00:48:16,235
اوه فراموشش کن
و برگرد سر کار

635
00:48:16,410 --> 00:48:18,811
ممنون از قرار دادن سیترونلا
روی نیش پشه

636
00:48:18,979 --> 00:48:20,037
من درسمو یاد گرفتم

637
00:48:20,214 --> 00:48:24,082
و یکی به نام کمربند
تاونسند شایسته این است که مرا شفا دهد.

638
00:48:29,056 --> 00:48:31,081
آقایان اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

639
00:48:31,258 --> 00:48:32,726
اسم من زیگموند رومبرگ است.

640
00:48:32,893 --> 00:48:35,260
من ترانه سرا هستم و نه چیز دیگری.

641
00:48:35,429 --> 00:48:39,024
آیا شما، به هر شانسی، نیاز دارید
چند آهنگ 10! نمایش بعدی شما؟

642
00:48:39,199 --> 00:48:41,099
<i>رومی -
رومی -</i>

643
00:48:41,268 --> 00:48:42,633
گفتم بازیکنان ...
- رومی

644
00:48:42,803 --> 00:48:44,703
من شمع روشن کردم و تو برگشتی

645
00:48:44,872 --> 00:48:46,704
من نباید اجازه بدم
میدونی چقدر خوشحالم

646
00:48:46,874 --> 00:48:48,342
و متاسفم. بیایید با آن روبرو شویم.

647
00:48:48,509 --> 00:48:51,410
تجارت نمایشی مثل همه چیز است
دیگر یک مشت متخصص.

648
00:48:51,578 --> 00:48:54,809
هر کدام با منیت خاص خود
استعدادهای خودش. محدودیت های خودش

649
00:48:54,982 --> 00:48:58,612
یک نفر باید قاشق همزن باشد.
پس از این به بعد. تو مخلوط کن من مینویسم

650
00:48:58,785 --> 00:49:00,275
و ما باید سریع آن را انجام دهیم.

651
00:49:00,454 --> 00:49:02,388
رومی، ما در مشکل هستیم
با دوتایی جازا

652
00:49:02,556 --> 00:49:04,615
من باید وارد شوم
تمرین تا دیروز

653
00:49:04,791 --> 00:49:06,657
در تمرین خواهید گرفت.
مثل همیشه انجام بده

654
00:49:06,827 --> 00:49:09,694
میریم بیرون شهر
ما به دریاچه ساراناک می رویم و کار می کنیم.

655
00:49:09,863 --> 00:49:12,457
آره اما من به این پای نیاز دارم
در دو هفته دو هفته کوتاه

656
00:49:12,633 --> 00:49:14,897
زندگی متروپولیتن باید
چنین بیمه ای به شما بدهد

657
00:49:15,068 --> 00:49:18,094
ما نمی خوریم ما نمی خوابیم
ما اصلاح نمی کنیم.

658
00:49:18,272 --> 00:49:19,637
در خون ما آن را قسم می دهیم.

659
00:49:19,806 --> 00:49:22,104
ما حتی اصلاح نمی کنیم.

660
00:49:26,146 --> 00:49:27,580
<i>Jazza iazza Doodoo</i>

661
00:49:27,748 --> 00:49:28,943
با من بخوان

662
00:49:29,116 --> 00:49:30,948
<i>وودو خوب قدیمی</i>

663
00:49:31,118 --> 00:49:33,052
اوه این وودو است، وودو.

664
00:49:33,220 --> 00:49:35,086
<i>رومی. شاید شما
صدای شنسونت داغ</i> شنیدم

665
00:49:35,255 --> 00:49:37,883
ملوانان و خواهر
هنوز چیزی نشنیده اید</i>

666
00:49:38,058 --> 00:49:40,220
<i>اوه. jazza jazza Doodoo</i>

667
00:49:40,394 --> 00:49:41,384
<i>Butterfield".
Razzmatazz از طریق.</i>

668
00:49:42,262 --> 00:49:43,457
<i>رومی.
Razzmatazz گذشت</i>

669
00:49:43,630 --> 00:49:45,291
اینجا را ببینید. این
سر و صدا باید متوقف شود

670
00:49:45,465 --> 00:49:48,332
ما به اینجا 10 رسیدیم!
مبادا و ساکت.

671
00:49:49,336 --> 00:49:50,531
عالیه
آره

672
00:49:50,704 --> 00:49:53,730
بس کن آیا شما
شفام بده؟ بس کن

673
00:50:00,781 --> 00:50:03,045
او سبک است. ما باید باشیم
دیوانه کردن مردم

674
00:50:03,216 --> 00:50:05,514
از جمله من.
-شاید باید یه نفس بکشیم.

675
00:50:05,686 --> 00:50:08,018
روغن موز. ما یک
تعهد به رعایت مهلت

676
00:50:08,188 --> 00:50:10,156
در خون قسم خوردیم.

677
00:50:14,494 --> 00:50:16,656
کوبیدن را متوقف کنید.
چگونه می توانم فکر کنم؟

678
00:50:16,830 --> 00:50:20,095
از نوع schmaltz که شما می نویسید
نیاز به تفکر دارد؟ بیا کار کنیم

679
00:50:20,968 --> 00:50:24,700
شاخ، اجازه دهید ما را بکشیم
تکه های کتاب با هم

680
00:50:24,871 --> 00:50:26,134
تو برو 10! یک پیاده روی

681
00:50:26,306 --> 00:50:27,967
بستنی قیفی بخر ها؟

682
00:50:28,408 --> 00:50:33,312
بسیار خوب، اگر تاخیری وجود دارد، لطفاً به یاد داشته باشید
به آقای تاونسند بگویم از کجا آمده است.

683
00:50:33,480 --> 00:50:34,914
حالا چرت نزن کار کنید.

684
00:50:35,082 --> 00:50:37,414
آیا مرا شفا می دهی؟ کار کنید.

685
00:50:44,191 --> 00:50:45,955
<i>شما!</i>

686
00:50:46,627 --> 00:50:48,686
اینجا را ببینید. مرد من
ما یک انفجار داریم.

687
00:50:48,862 --> 00:50:50,830
50 بهت میدم
سنت اگر شما آن را لیکس کنید.

688
00:50:50,998 --> 00:50:52,966
خانم من چیکار کنم
از فوران می دانید؟

689
00:50:53,133 --> 00:50:56,467
من یک دلار به شما می دهم.
-خانم شما می توانید یک میلیون دلار به من بدهید.

690
00:50:56,637 --> 00:50:57,866
کسی رو پیدا کردی؟

691
00:50:58,038 --> 00:51:00,700
خوب، یکی از آن وجود دارد
بومیان اینجا هستند اما او تمایلی ندارد.

692
00:51:00,874 --> 00:51:02,205
خب بهش پول پیشنهاد کن

693
00:51:02,376 --> 00:51:04,208
کردم ولی فایده ای نداره

694
00:51:04,378 --> 00:51:06,870
دوباره امتحان کنید. پیشنهاد
او پول بیشتری

695
00:51:07,047 --> 00:51:10,142
خانم، من این کار را رایگان انجام می دهم اگر
من می توانم آن را انجام دهم، اما چه کسی می تواند آن را انجام دهد؟

696
00:51:10,317 --> 00:51:12,411
در صورت لزوم 5 دلار به او پیشنهاد دهید.

697
00:51:12,586 --> 00:51:14,645
اگر نداری،
ما تمام شب اینجا خواهیم بود

698
00:51:14,821 --> 00:51:16,846
پول هیچ فایده ای ندارد لیلیان

699
00:51:17,024 --> 00:51:18,924
مرد عادل است
تنبلی برای بلند کردن انگشت

700
00:51:19,092 --> 00:51:22,653
من تنبل نیستم. من فقط این کار را نمی کنم
اتفاقاً از انفجارها می دانیم.

701
00:51:22,829 --> 00:51:25,821
این پوچ است.
هر مردی می داند که چگونه یک کاشی صاف را تعمیر کند.

702
00:51:25,999 --> 00:51:28,764
حالا، نگاه کن خانم من نمی خواهم
با تو بحث کنم اما -

703
00:51:36,543 --> 00:51:37,669
کاشی تخت دارید؟

704
00:51:38,245 --> 00:51:40,179
بله. ما یک کاشی تخت داریم.

705
00:51:40,947 --> 00:51:42,039
چطور شد؟

706
00:51:42,716 --> 00:51:45,947
این که چگونه اتفاق افتاد، از هیچ است
اهمیت باید درستش کنیم

707
00:51:47,587 --> 00:51:49,316
بله، البته. من...

708
00:51:51,358 --> 00:51:52,826
آها شما یک میخ دارید.

709
00:51:52,993 --> 00:51:55,985
فکر کردم چیزی داریم.
آیا می خواهید آن را بیرون بیاورید؟

710
00:51:56,163 --> 00:51:58,154
اوه، بله، البته، من ...

711
00:52:01,501 --> 00:52:04,960
شاید بهتر است آن را کنار بگذاریم.
- نمی‌دانم چه حسی دارد.

712
00:52:05,138 --> 00:52:06,606
خوب، می بینید.
کاشی را پمپ می کنیم.

713
00:52:06,773 --> 00:52:10,266
ناخن از ورود هوا جلوگیری می کند
با بستن آن از سوراخ خارج می شود.

714
00:52:10,444 --> 00:52:13,243
و شما قادر خواهید بود به آن برسید
هر کجا که داری میری

715
00:52:13,413 --> 00:52:15,108
کجا میری؟
- به لژ.

716
00:52:15,282 --> 00:52:17,011
آیا شما آنجا می مانید؟
- بله.

717
00:52:17,184 --> 00:52:19,209
من تا به حال از یکی از آنها استفاده نکردم
اینها قبلاً، آیا شما؟

718
00:52:19,386 --> 00:52:23,516
اوه، قطعا. تو فقط اینو بگیر
به اینجا پایان دهید و آن را اعمال کنید - اوه ...

719
00:52:23,690 --> 00:52:26,523
نه. این نمی تواند باشد. خیر

720
00:52:26,727 --> 00:52:29,025
شما به آن نگاه می کنید.
نمیخوای کمکت کنم؟

721
00:52:29,196 --> 00:52:32,393
نه، همان جا که هستی بمان. من خواهم داشت
همه چیز در یک لحظه به شکل کشتی شکل می گیرد.

722
00:52:32,566 --> 00:52:35,160
خیلی دور نرو
من به الهام شما نیاز دارم

723
00:52:35,335 --> 00:52:36,825
آشنا نشو

724
00:52:39,106 --> 00:52:41,074
داره کار میکنه
البته.

725
00:52:43,643 --> 00:52:45,805
پیشنهاد عالی بود

726
00:52:45,979 --> 00:52:51,440
من فکر می کنم ما باید به آن برگردیم
اسکان دهید تا هیچ وقت و هیچ مشکلی را از دست ندهیم.

727
00:52:51,718 --> 00:52:53,152
ما بسیار سپاسگزاریم

728
00:52:53,320 --> 00:52:57,018
اگر من جای تو بودم، مرد جوان، این کار را نمی کردم
این همه پول را برای مهتاب خرج کنید.

729
00:52:57,190 --> 00:53:00,683
به یاد داشته باشید، یک پنی
ذخیره شده یک پنی به دست آمده است.

730
00:53:34,494 --> 00:53:37,828
خانم ها و آقایان، ممکن است
متوجه شده اند که در چند روز گذشته ...

731
00:53:37,998 --> 00:53:40,365
من داشتم آهنگ می زدم
نوشته زیگموند رومبرگ...

732
00:53:40,534 --> 00:53:42,366
چون او یک
مهمان هتل ما

733
00:53:42,536 --> 00:53:45,631
من امیدوار بودم که او وارد شود
یک ظاهر و بالاخره دارد.

734
00:53:45,806 --> 00:53:48,639
او آهنگساز آن است
اپرت جدید فوق العاده، Maytime...

735
00:53:48,809 --> 00:53:53,007
و او اینجاست، خانم ها و
آقایان آقای زیگموند رومبرگ.

736
00:54:04,491 --> 00:54:06,391
ممکن است نیاز داشته باشید
این دوباره گاهی

737
00:54:06,560 --> 00:54:08,221
شما نمی توانید همان مرد باشید.

738
00:54:08,395 --> 00:54:10,363
نمیتونی بو کنی
کرم موبر؟

739
00:54:10,530 --> 00:54:12,828
ممکن است بنشینم؟
- البته.

740
00:54:12,999 --> 00:54:16,025
من کاملاً مطمئن نیستم که من چیست
نگرش باید باشد، آقای رومبرگ.

741
00:54:16,203 --> 00:54:18,968
من یک شماره برای انتخاب دارم.
- خوب را انتخاب کن

742
00:54:19,139 --> 00:54:21,335
من خجالت می کشم.
برای من به اندازه کافی طبیعی بود...

743
00:54:21,508 --> 00:54:24,705
فکر می کنم شما ریپ ون وینکل هستید.
تو نباید اجازه میدادی از دستم فرار کنم

744
00:54:24,878 --> 00:54:28,041
فقط برای یک ساعت
و 43 دقیقه خانم...

745
00:54:28,215 --> 00:54:30,684
چگونه می توانم شما را خطاب کنم؟
- هریس لیلیان هریس.

746
00:54:30,851 --> 00:54:32,114
مسحور، خانم هریس.

747
00:54:32,285 --> 00:54:33,377
شما ممکن است نباشید.

748
00:54:33,553 --> 00:54:38,013
<i>آیا حدود ساعت 3 با شما تماس تلفنی گرفت؟
امروز صبح از زدن پیانو دست بردارید؟</i>

749
00:54:38,191 --> 00:54:40,660
من - اگر من آن را می دانستم
اگر تو بودی متوقف می‌شدم

750
00:54:40,827 --> 00:54:42,295
من می دانم که این یک است
روش دیوانه کننده برای کار

751
00:54:42,462 --> 00:54:45,523
هیچ کس راهی پیدا نکرده است
برای اجرای نمایشی که دیوانه نبود.

752
00:54:45,699 --> 00:54:47,030
آیا شما یک برنامه جدید می نویسید؟

753
00:54:47,200 --> 00:54:49,760
امیدوارم یه همچین چیزی باشه
می تایم. من آن را بی پایان می خوانم.

754
00:54:49,936 --> 00:54:52,871
من دوست دارم شما را بشنوم.
- نه، شما نمی خواهید. من نمی توانم یک آهنگ را حمل کنم.

755
00:54:53,039 --> 00:54:55,667
اما شما می توانید برقصید
به یکی؟ سعی کنیم؟

756
00:54:55,842 --> 00:54:58,436
اگر آن را ساده نگه دارید
و سرراست

757
00:54:58,612 --> 00:54:59,943
لطفا

758
00:55:17,664 --> 00:55:19,257
خوب، من هرگز
قبلا انجام داد

759
00:55:19,432 --> 00:55:22,766
مثل قلعه ایلین می رقصی.
-آل مطمئنی در مورد من حرف میزنی؟

760
00:55:22,936 --> 00:55:25,303
نه تنها این، بلکه
پاهای شما از سر شما اطاعت می کنند

761
00:55:25,472 --> 00:55:27,873
من فکر می کنم همه چیز باید.
- نه همه چیز.

762
00:55:28,041 --> 00:55:29,099
Psst!

763
00:55:29,276 --> 00:55:31,040
فاحشه خانه های اسمیت تلاش می کنند
برای جلب توجه شما

764
00:55:31,211 --> 00:55:33,543
بله. اوه بیایید آنها را نادیده بگیریم.

765
00:55:36,950 --> 00:55:39,078
آیا آنها مردانی هستند که با آنها کار می کنید؟
- اوهوم

766
00:55:39,252 --> 00:55:40,947
آنها ناامید و مصمم به نظر می رسند.

767
00:55:41,121 --> 00:55:42,850
نه تقریباً آنقدر ناامید
و به عنوان من تعیین شد.

768
00:55:43,023 --> 00:55:45,924
خب، ضایع است، آقای رومبرگ،
چون نامزدی دارم

769
00:55:46,092 --> 00:55:48,584
بنابراین شما ممکن است به عنوان
خوب آنها را خوشحال کنید

770
00:55:48,762 --> 00:55:51,697
شب بخیر خوب بود
- فردا شاید؟

771
00:55:51,865 --> 00:55:54,835
خوب، من در 9 سالگی گلف بازی می کنم.
- چه اتفاقی. منم همینطور.

772
00:55:55,001 --> 00:55:57,299
نه تیز.
- نه خیلی تیز.

773
00:55:57,470 --> 00:55:58,995
شب بخیر

774
00:56:01,741 --> 00:56:03,641
عجیب ترین چیز. لیلیان

775
00:56:03,810 --> 00:56:05,335
آنجا گفتند
یک تماس تلفنی بود

776
00:56:05,512 --> 00:56:07,947
گیرنده را تکان دادم
و هیچ اتفاقی نیفتاد

777
00:56:08,114 --> 00:56:10,674
اوه، این را نمی گویم، مادر.

778
00:56:11,151 --> 00:56:13,279
من اصلاً این را نمی گویم.

779
00:56:27,934 --> 00:56:29,026
رومبرگ کجاست؟
- کمربند

780
00:56:29,202 --> 00:56:30,761
سلام، برت، او گلف می کند.
- گلف؟

781
00:56:30,937 --> 00:56:33,099
او تقریباً یک ورزشکار است
به عنوان کیسه آب گرم

782
00:56:33,273 --> 00:56:35,640
این دو و میدانی نیست
به همان اندازه که عشق است

783
00:56:35,809 --> 00:56:38,471
عشق نه رومبرگ
او در برابر آن واکسینه شده است.

784
00:56:38,645 --> 00:56:39,908
مصونیت از بین رفته است

785
00:56:40,080 --> 00:56:42,879
او بدترین حالت را دارد
عشق تند تند در تاریخ پزشکی

786
00:56:43,049 --> 00:56:45,882
درستش میکنم -خب تو
نمی توانم در عشق دخالت کنم، برت.

787
00:56:46,052 --> 00:56:48,749
وقتی نمایشی در تراز داشتید،
شما می توانید در هر چیزی دخالت کنید

788
00:56:48,922 --> 00:56:50,947
و هیچ کس این را نمی داند
بهتر از رومبرگ

789
00:56:51,124 --> 00:56:54,253
از کجا می توانم خودم را خنک کنم
معابد ضربان دار؟ - اونجا

790
00:56:54,427 --> 00:56:56,657
شما دوستان اینجا زندگی می کنید؟

791
00:57:01,401 --> 00:57:04,063
پسران پسران پسران لطفا
ما باید همه چیز را تمیز کنیم

792
00:57:04,237 --> 00:57:07,207
در پنج دقیقه
من منتظر چند مهمان هستم! چای

793
00:57:07,374 --> 00:57:09,502
چای من باید به چای قدیمی تر بخورم.
گوشی کجاست؟

794
00:57:09,676 --> 00:57:11,440
سلام. اپراتور؟
خدمات بافندگی به من بدهید.

795
00:57:11,611 --> 00:57:12,703
سرویس اتاق -
- مرتب کن

796
00:57:12,879 --> 00:57:14,040
سرویس اتاق؟
درسته

797
00:57:14,214 --> 00:57:15,682
<i>روم سرویس.
- من میام.</i>

798
00:57:15,849 --> 00:57:18,011
سلام. سرویس بافندگی.
این خانه ییلاقی شماره 3 است.

799
00:57:18,184 --> 00:57:19,879
من می خواهم به چای قدیمی 10! پنج.
- پنج؟

800
00:57:20,053 --> 00:57:22,112
این نور است. تو را دارم
بلینی گرفتی؟ - نه

801
00:57:22,288 --> 00:57:25,087
نه، پس مقداری برای من بفرست
خاویار بلوگا. خیلی خیلی سرده

802
00:57:25,258 --> 00:57:28,091
و ژامبون وستفالن.
برش خیلی نازک درست مثل پروشوتو.

803
00:57:28,261 --> 00:57:29,353
<i>نو هام.
پروشوتو.</i>

804
00:57:29,529 --> 00:57:31,554
من می بینم. خوب در آن
مورد، پروشوتو به من بده

805
00:57:31,731 --> 00:57:33,790
<i>چند سفارش؟
- متعلق به صندلی است.</i>

806
00:57:33,967 --> 00:57:36,527
من مقداری پتا د فوا گرا می خواهم
اگر از استراسبورگ باشد.

807
00:57:36,703 --> 00:57:38,364
پتی چهار.
- این برگه سرب من است.

808
00:57:38,538 --> 00:57:40,267
انگور گرمخانه ای.
- بدون انگور گرمخانه ای -

809
00:57:40,440 --> 00:57:42,636
مراقب باشید.
- فک کنم وقت نداری.

810
00:57:42,809 --> 00:57:44,675
نه...
- مهم نیست و ممنون.

811
00:57:44,844 --> 00:57:46,812
تلفن.
- وقتی می رسند شوخی ندارند.

812
00:57:46,980 --> 00:57:49,779
بانوی مسن واقعاً یک چلچراغ است
تیپ بانو.

813
00:57:49,949 --> 00:57:52,441
آنقدر خوب باش که فراموش کنی
که از کوچه شوبرت شنیدی

814
00:57:52,619 --> 00:57:56,214
حتماً، کوچه شوبرت را فراموش کنید. شوبرت را فراموش کن
جزا دوو دیگه چی رو فراموش کنیم؟

815
00:57:56,389 --> 00:57:57,686
سلام برت
- "سلام برت"؟

816
00:57:57,857 --> 00:58:00,588
بیرون. از روی زمین بالا.
- گوش کن، هورنی، چه خبره؟

817
00:58:00,760 --> 00:58:04,219
لطفا من درگیر کمی هستم
وضعیت، و کمی تاخیر وجود داشته است.

818
00:58:04,397 --> 00:58:06,866
این اتفاقات می افتد.
- بله. بنابراین ممکن است ورشکستگی اتفاق بیفتد.

819
00:58:07,033 --> 00:58:10,162
من یک بازیگر دارم، خارج از شهر
رزرو، طراحی صحنه و لباس.

820
00:58:10,336 --> 00:58:12,862
باید برم سر تمرین
و من در آستانه ابتلا به زخم هستم.

821
00:58:13,039 --> 00:58:15,474
چه چیزی دارید؟
- اصلا مهم نیست من چی دارم. گرفتم

822
00:58:15,642 --> 00:58:17,167
این چیزی است که من
آمد تا شفا پیدا کند

823
00:58:17,343 --> 00:58:19,903
الان باید درمانش کنی؟
نمی توانستی تا ساعت 10 یا 11 امشب صبر کنی؟

824
00:58:20,080 --> 00:58:22,412
تا 10 یا 11
من می خواهم آن را سه بار شنیده باشم.

825
00:58:22,582 --> 00:58:25,142
تا ساعت 10 یا 11 امشب.
شما آن را پنج بار شنیده اید.

826
00:58:25,318 --> 00:58:27,719
گوش کن، شاخ، من...
- برت، این یک مهمانی خصوصی است.

827
00:58:29,055 --> 00:58:30,079
در حال حاضر. عمومی است.

828
00:58:30,256 --> 00:58:32,657
پیانو را مرتب کن
صندلی در موقعیت. کابینت-

829
00:58:32,826 --> 00:58:34,590
نمایش بطری آبجو
زیر کوسن.

830
00:58:34,761 --> 00:58:37,822
پاهای ضربدری شما از ذهن خود خارج شده اید.
کلوپ ها را کنار پیانو بگذارید.

831
00:58:37,997 --> 00:58:40,830
جذاب باشید صندلی در
موقعیت بطری ها نشان می دهند.

832
00:58:41,000 --> 00:58:42,297
آنها را در میز پنهان کنید.
کلاه.

833
00:58:42,469 --> 00:58:45,131
کلاه؟ اوه، بله، کلاه.
از شر کلاه خلاص شوید. وجود دارد.

834
00:58:45,305 --> 00:58:48,900
حالا لطفا
آقایون باشید آقایان

835
00:58:50,977 --> 00:58:53,537
نمی خوای لطفا
بیا داخل، خانم هریس؟

836
00:58:54,747 --> 00:58:55,771
شما چطور؟

837
00:58:55,949 --> 00:58:58,611
فکر کنم با مادرم آشنا شدی
- اوه بله. در واقع من دارم.

838
00:58:58,785 --> 00:59:00,947
من حتی به او مدیونم! یک دلار

839
00:59:01,754 --> 00:59:03,745
خب اجازه بده
این آقایان را معرفی کنید

840
00:59:03,923 --> 00:59:08,292
این آقای باترفیلد است که کارش نیست
در حوزه شعر نور کاملاً ناشناخته است.

841
00:59:08,461 --> 00:59:11,453
و این آقای جادسون است،
نویسنده چند یادداشت

842
00:59:11,631 --> 00:59:14,225
و آقای تاونسند،
امپرساریو برجسته

843
00:59:14,400 --> 00:59:16,960
خانم هریس و خانم هریس.

844
00:59:17,137 --> 00:59:18,536
شما چطور؟
- چطوری؟

845
00:59:18,705 --> 00:59:21,003
نمی خواهی بنشینی؟

846
00:59:21,374 --> 00:59:23,672
من مبل را پیشنهاد می کنم.

847
00:59:23,843 --> 00:59:27,074
فکر کنم پیداش کنی
به خصوص راحت

848
00:59:38,691 --> 00:59:40,819
روز قشنگی بود
اینطور نیست، خانم هریس؟

849
00:59:40,994 --> 00:59:42,792
کمی گرم. من فکر می کنم.

850
00:59:42,962 --> 00:59:45,988
اوه بله. خیلی خیلی گرم.

851
00:59:46,166 --> 00:59:47,895
موافق نیستید آقای تاونسند؟

852
00:59:48,067 --> 00:59:50,263
ممکن است گرمتر شود.

853
00:59:53,706 --> 00:59:56,038
این آقایان دارند می نویسند
یک بازی اینجا، مادر

854
00:59:56,209 --> 00:59:58,337
بازی با موسیقی
- با موسیقی

855
00:59:58,511 --> 01:00:00,172
<i>اوه. من عاشق میکادو بودم.</i>

856
01:00:00,346 --> 01:00:02,110
اوه خوب

857
01:00:02,282 --> 01:00:05,308
تازه داشتیم نگه میداشتیم
یک استماع خانم هریس...

858
01:00:05,485 --> 01:00:08,716
و اغلب اوقات ما اجازه نمی دهیم
بیگانگان برای التیام یک فرار از طریق.

859
01:00:08,888 --> 01:00:11,687
اما شاید جذاب شما
دختر می تواند متقاعد کند، آقای رومبرگ.

860
01:00:11,858 --> 01:00:13,257
اوه، من دوست دارم آن را درمان کنم.

861
01:00:13,426 --> 01:00:16,521
می ترسم کاملاً نباشد
آماده شنیدن نه تقریبا

862
01:00:16,696 --> 01:00:19,666
یعنی می گویند.
کف خشن است.

863
01:00:19,832 --> 01:00:21,357
و منظورم خشن است.

864
01:00:21,534 --> 01:00:23,127
آه، تو چقدر متواضع هستی، شاخدار.

865
01:00:23,303 --> 01:00:26,364
این افراد فکر خواهند کرد که شما
نمی خواهید آنها کار شما را درمان کنند.

866
01:00:26,539 --> 01:00:28,439
جوری رفتار میکنی که انگار خودت هستی
از آن خجالت می کشیدند

867
01:00:29,342 --> 01:00:31,310
البته آقای تاونسند شوخی می کند.

868
01:00:31,477 --> 01:00:33,138
اما من می خواهم آن را درمان کنم.

869
01:00:33,313 --> 01:00:34,974
<i>من عاشق میکادو بودم.</i>

870
01:00:35,148 --> 01:00:36,946
شاید بار دیگر خانم هریس

871
01:00:37,283 --> 01:00:39,945
هیچ زمانی مثل زمان حال نیست

872
01:00:40,787 --> 01:00:41,845
خب؟

873
01:00:42,021 --> 01:00:44,991
باشه من شروع میکنم

874
01:00:45,158 --> 01:00:47,388
می بینید. این دودو
یک پلی بوی سریع زندگی است ...

875
01:00:47,560 --> 01:00:50,222
و او در حال برش است
کپر با هر عیار در شهر.

876
01:00:50,396 --> 01:00:54,390
اما او همه اینها را پشت سر گذاشته است.
فردای آن روز قرار است ازدواج کند.

877
01:00:54,567 --> 01:00:56,763
در صحنه اول.
داره شام ​​لیسانسشو میخوره

878
01:00:56,936 --> 01:00:59,667
بله خداحافظی
به همه دوستان آزاده اش

879
01:00:59,839 --> 01:01:02,740
این سوئیچ است. همه اونها
دوستان بی بند و باری زن هستند.

880
01:01:02,909 --> 01:01:04,741
متوجه شدی، برتی؟ بدون مرد

881
01:01:04,911 --> 01:01:06,606
یک شام مجردی با خانم ها.

882
01:01:06,779 --> 01:01:09,305
همه جای خانم ها
در آمدن، روی پیانو.

883
01:01:09,482 --> 01:01:11,541
آویزان از لوستر.
- یه لحظه صبر کن

884
01:01:11,718 --> 01:01:14,153
شما همه چیز را کنار می گذارید
نکات ظریف داستان

885
01:01:14,320 --> 01:01:18,018
ببینید، خانم هریس، این واقعاً همینطور است
داستان بازسازی یک مرد

886
01:01:18,191 --> 01:01:21,422
عمل در یک اتفاق می افتد
قلعه قدیمی انگلیسی در معامله قدیمی انگلستان.

887
01:01:21,594 --> 01:01:25,053
با بالا رفتن پرده، ما این را یاد می گیریم
دودو. کوتاه به! لرد دومونت دولیتل...

888
01:01:25,231 --> 01:01:26,665
فردا ازدواج میکنه

889
01:01:28,001 --> 01:01:31,130
درست است که به مناسبت او
شام لیسانس فقط خانم ها حضور دارند.

890
01:01:31,304 --> 01:01:35,673
اما این به این دلیل است که او مناقصه می دهد
همه آنها یک خداحافظی نهایی و قطعی.

891
01:01:35,842 --> 01:01:39,574
<i>من دارم خداحافظی میکنم
خداحافظ، فی</i>

892
01:01:39,746 --> 01:01:41,680
<i>میدونی چرا میرم</i>

893
01:01:41,848 --> 01:01:43,509
<i>خداحافظ بس. خداحافظ جس</i>

894
01:01:43,683 --> 01:01:46,311
<i>آه و اندوه خود را متوقف کنید</i>

895
01:01:46,486 --> 01:01:48,511
<i>همه آن ها زیبا هستند
اشکی که می ریزی</i>

896
01:01:48,688 --> 01:01:49,814
<i>پاک کن</i>

897
01:01:49,989 --> 01:01:53,721
<i>برای دوستان من خواهد بود
همجنس گرا در روز عروسی من</i>

898
01:01:53,893 --> 01:01:56,555
<i>باید خداحافظی کنم،
نل. - خداحافظ، خوشگل.</i>

899
01:01:56,729 --> 01:02:00,927
به من نگو. عزیز
خداحافظ شما و شما هم</i>

900
01:02:01,100 --> 01:02:05,469
<i>لطفا پس بگیرید
کلید شما عزیزم</i>

901
01:02:05,638 --> 01:02:11,372
<i>برای من شیرین تر از آنچه باید باشد</i>

902
01:02:12,478 --> 01:02:19,475
<i>همه شما به شدت با من خوب بودید</i>

903
01:02:20,253 --> 01:02:23,188
<i>خداحافظ. خداحافظ خداحافظ</i>

904
01:02:23,356 --> 01:02:28,317
<i>خداحافظ. خداحافظ دختران</i>

905
01:02:28,494 --> 01:02:29,893
مواه

906
01:02:30,063 --> 01:02:33,363
<i>خداحافظ</i>

907
01:02:35,535 --> 01:02:37,799
این اولین صحنه است.
با شروع صحنه دوم ...

908
01:02:37,970 --> 01:02:40,905
ما دودو را ایستاده می‌یابیم
در بوفه، در حال لذت بردن از صبحانه.

909
01:02:41,074 --> 01:02:42,872
ناگهان، وجود دارد
یک ضربه به در

910
01:02:43,042 --> 01:02:44,840
این خانم میلیسنت است. نامزدش

911
01:02:45,011 --> 01:02:48,072
او وارد می شود. او می گوید: «میلیسنت،
"منصفانه است و انگلیسی شما...

912
01:02:48,247 --> 01:02:51,239
با تگرگ و پوست انگلیسی شما
و افت های تویدهای تو."

913
01:02:51,417 --> 01:02:53,351
اما خانم میلیسنت ایستادگی می کند
او دست است! سکوت

914
01:02:53,519 --> 01:02:55,544
گوش کن چی میگم

915
01:02:55,722 --> 01:02:57,952
چگونه شروع کنم؟
من نمی توانم و هنوز، باید.

916
01:02:58,124 --> 01:03:00,388
خیلی خوب سپس.
اینجاست. من دیگری را دوست دارم.

917
01:03:00,560 --> 01:03:03,052
آنجا، بیرون است. من دیگری را دوست دارم.
من آن را گفتم. خوشحالم

918
01:03:03,229 --> 01:03:05,061
آیا کاملا درک می کنید؟
من دیگری را دوست دارم.

919
01:03:05,231 --> 01:03:07,893
سرود در سینه من است
و قلبم از آواز خواندن باز نخواهد ماند:

920
01:03:08,067 --> 01:03:10,593
من دیگری را دوست دارم. من دیگری را دوست دارم.

921
01:03:10,870 --> 01:03:12,998
من دیگری را دوست دارم.

922
01:03:13,172 --> 01:03:15,004
دیگری را دوست داری؟

923
01:03:15,174 --> 01:03:16,664
من دیگری را دوست دارم.

924
01:03:16,843 --> 01:03:17,935
اسمش؟

925
01:03:18,111 --> 01:03:20,079
او ریجینال پرسیوال است...

926
01:03:20,246 --> 01:03:23,147
آرچیبالد الگیمن فلنکبل
پاسبان utical Smythe.

927
01:03:23,316 --> 01:03:25,011
بینکی اسمیت؟

928
01:03:25,184 --> 01:03:26,845
بینکی اسمیت.

929
01:03:27,019 --> 01:03:30,887
بینکی؟ چرا. من نمی توانم
باور -، چرا. او بهترین هی-بینک من است...

930
01:03:31,057 --> 01:03:33,890
bink- Doodoo. من می دانم
چیزی که شما باید به آن فکر کنید

931
01:03:34,060 --> 01:03:35,721
اما قبل از رفتن،
تنها چیزی که می توانم به شما بگویم این است:

932
01:03:35,895 --> 01:03:39,991
<i>آیش کن، قلبت را بیاور</i>

933
01:03:40,166 --> 01:03:42,567
متلاشی شد. قلبش تکه تکه...

934
01:03:42,735 --> 01:03:44,430
Doodoo فکر می کند
از پنجره بیرون پرید

935
01:03:44,604 --> 01:03:48,199
اما او نظر خود را تغییر می دهد و
حلقه 10! فریبنس. ساقی قدیمی خانواده.

936
01:03:49,075 --> 01:03:50,509
فریبنس وارد می شود.

937
01:03:51,010 --> 01:03:52,705
زنگ زدی آقا؟

938
01:03:52,879 --> 01:03:56,213
بله زنگ زدم من چه کار کنم؟
میلیسنت که با من نامزدی کرد...

939
01:03:56,382 --> 01:03:59,443
اکنون با دیگری نامزدی کرده است.
خدایا من چه کنم؟

940
01:03:59,652 --> 01:04:02,747
اگر نصیحت را بپذیرید
از یک ساقی بسیار پیر، آقا...

941
01:04:02,922 --> 01:04:05,323
شما سوار خواهید شد
قایق بعدی آموزش دیده به پاریس...

942
01:04:05,491 --> 01:04:10,053
و آنجا تو عاشق قد بلند میشی
با آبشش بعدی که خواهید دید.

943
01:04:10,229 --> 01:04:12,493
یک پیشنهاد عالی
این کاری است که من انجام خواهم داد.

944
01:04:12,665 --> 01:04:17,102
من به پاریس می روم و آنجا، سقوط خواهم کرد
عاشق دختر بعدی که میبینم

945
01:04:17,270 --> 01:04:19,432
<i>دختر بعدی که میبینم</i>

946
01:04:19,605 --> 01:04:21,699
<i>دختر مناسبی برای من خواهد بود</i>

947
01:04:21,874 --> 01:04:24,138
<i>اولین خانم نگران کننده و جذاب
که من کشف می کنم</i>

948
01:04:24,310 --> 01:04:26,608
<i>من میخواهم او را جلب کنم، به سمت او برو
بگو دوستش دارم!</i>

949
01:04:26,779 --> 01:04:30,079
قدم زدن در قهرمانان لیز.
Doodoo با یک کافه کوچک روبرو می شود.

950
01:04:30,249 --> 01:04:33,514
و در آن. یک آواز کوچک وجود دارد.
همانطور که او وارد می شود. او آواز می خواند:

951
01:04:33,686 --> 01:04:35,245
<i>Vulez-vous</i>

952
01:04:35,421 --> 01:04:38,914
<i>میعادگاه avec moi؟</i>

953
01:04:39,091 --> 01:04:42,220
او انجام می دهد. در آپارتمان او، مشرف به
بازارهای گل پاریس...

954
01:04:42,395 --> 01:04:44,386
... او به او می گوید که در او چیست! قلب

955
01:04:45,932 --> 01:04:47,229
"دودو، عزیزم، دوستت دارم."

956
01:04:48,568 --> 01:04:49,592
"من به تو نیاز دارم."

957
01:04:49,769 --> 01:04:51,635
آلو، دودو. "سلام. دودو."

958
01:04:51,804 --> 01:04:53,863
و دوباره. او انجام می دهد.
او را می گیرد! در آغوشش.

959
01:04:54,040 --> 01:04:57,704
نزدیک است او را خرد کند! لب با او
وقتی آن چشم ها آن دهان اون صورت

960
01:04:57,877 --> 01:04:59,003
نه. نمی تواند باشد. هست.

961
01:04:59,178 --> 01:05:01,510
تصویر بانو میلیسنت
بیا تا او را در رویاهایش تعقیب کند.

962
01:05:01,681 --> 01:05:04,878
فهمیدن اینکه هرگز نمی تواند دیگری را دوست داشته باشد
زن او تصمیم می گیرد از پنجره بیرون بپرد.

963
01:05:05,051 --> 01:05:06,576
و او انجام می دهد.

964
01:05:11,424 --> 01:05:14,223
عمل دوم متوجه شدن در
آخرش باید دنبال دلش بره...

965
01:05:14,393 --> 01:05:17,761
دودو تصمیم می گیرد که به اطراف سفر کند
جهان نیوزلند. کالدونیای جدید

966
01:05:17,930 --> 01:05:21,833
آمستردام جدید. نیوانگلند. نیویورک.
راشل جدید. نیواورلئان. نیوپورت.

967
01:05:22,001 --> 01:05:23,400
مراکش.

968
01:05:23,569 --> 01:05:26,334
همیشه به دنبال ماجراجویی.
او در بازار برده فروشی سرگردان است ...

969
01:05:26,506 --> 01:05:29,066
مرموز با کسالتش
عطرها و ریتم های عجیب و غریب.

970
01:05:30,510 --> 01:05:32,842
سپس ناگهان،
او با دو غول روبرو می شود.

971
01:05:33,012 --> 01:05:35,447
نگهبانان از قصر خلیفه.

972
01:05:35,848 --> 01:05:37,043
بیا شما

973
01:05:37,216 --> 01:05:38,377
و او انجام می دهد.

974
01:05:38,551 --> 01:05:42,249
او را به اتاق تخت می کشانند
و او را به پای خلیفه می اندازند.

975
01:05:42,822 --> 01:05:44,586
اینجا را ببینید.

976
01:05:44,957 --> 01:05:46,891
خلیفه با بدبینی به او می نگرد.

977
01:05:47,159 --> 01:05:49,821
چشم بینا تو را دیده است.
لرد دومونت دولیتل...

978
01:05:49,996 --> 01:05:53,557
و انگشت تقدیر نوشته است
که با دخترم فاطمه ازدواج کنی.

979
01:05:53,733 --> 01:05:56,759
اما اینجا را ببینید. اعلیحضرت
من نمی توانم خیلی غریبه باشم.

980
01:05:56,936 --> 01:05:58,028
اوه، اوه، اوه، اوه

981
01:05:58,204 --> 01:06:02,107
من به شما توصیه می کنم این را کنار بگذارید
اعتراض بیهوده وگرنه تو را در روغن می جوشانم.

982
01:06:02,275 --> 01:06:04,175
علاوه بر این، چرا باید شکایت کنید؟

983
01:06:04,343 --> 01:06:08,473
در تمام مراکش وجود دارد
هیچ کدام آنقدر دوست داشتنی و هیچ کدام آنقدر چاق نیست.

984
01:06:08,648 --> 01:06:11,515
<i>فاطمه چاق، چاق و چاق من را ببینید</i>

985
01:06:11,684 --> 01:06:14,710
<i>او کودک مورد علاقه من است
کودک مورد علاقه من</i>

986
01:06:14,887 --> 01:06:18,152
<i>باید ببینید
چربی من فاطمه فاطمه</i>

987
01:06:18,324 --> 01:06:20,122
<i>او ملایم و ملایم است</i>

988
01:06:20,293 --> 01:06:21,351
<i>و نه خیلی وحشی</i>

989
01:06:21,527 --> 01:06:25,259
<i>اندازه فاطمه است
واقعا خارج از محدوده</i>

990
01:06:25,431 --> 01:06:28,867
<i>او 200 پوند خوب است</i>

991
01:06:29,035 --> 01:06:31,970
<i>این فقط یک حدس است.
شاید بیشتر یا کمتر</i>

992
01:06:32,138 --> 01:06:33,606
<i>بیست. 30. 40. 50</i>

993
01:06:33,773 --> 01:06:35,241
<i>فاطمه من مرتب و خوش تیپ است</i>

994
01:06:35,408 --> 01:06:38,343
<i>اوه. چاق من فاطمه فاطمه</i>

995
01:06:38,511 --> 01:06:40,275
<i>او بسیار حجیم است</i>

996
01:06:40,446 --> 01:06:43,211
<i>یک فضای خالی را پر کنید
از بالا به پایین</i>

997
01:06:43,382 --> 01:06:44,679
<i>او یک اسب آبی است</i>

998
01:06:44,850 --> 01:06:46,113
<i>بنابراین زنجبیل-Snapable</i>

999
01:06:46,285 --> 01:06:47,446
<i>بنشینید روی او</i>

1000
01:06:47,620 --> 01:06:50,282
<i>فاطمه: دختری افسانه ای</i>

1001
01:06:50,456 --> 01:06:52,015
دودو به بسیاری از فاطمه امتناع می کند.

1002
01:06:52,191 --> 01:06:54,888
او را به محوطه می برند
و کتری را روی آن بگذارید تا بجوشد.

1003
01:06:55,061 --> 01:06:57,553
طبل ها در حال کوبیدن هستند.
این پایان 10 است! دودو.

1004
01:06:57,730 --> 01:07:00,165
زندگی اش جلوی چشمانش می گذرد
مثل یک کالیدوسکوپ غول پیکر...

1005
01:07:00,333 --> 01:07:01,698
از روزی که خواند:

1006
01:07:01,867 --> 01:07:04,063
<i>خداحافظ، می، خداحافظ، فی
خداحافظ، دختران، خداحافظ</i>

1007
01:07:04,236 --> 01:07:06,227
داره صبحانه میخوره
در بزن، میلیسنت.

1008
01:07:06,405 --> 01:07:09,466
من دیگری را دوست دارم. دیگری را دوست داری؟
اسمش؟ بینکی بینکی؟

1009
01:07:09,642 --> 01:07:10,939
دنبال کنید. قلب خود را دنبال کنید</i>

1010
01:07:11,110 --> 01:07:13,272
متلاشی شد. نابود شد.
او 10 زنگ می زند! فریبنس.

1011
01:07:13,446 --> 01:07:16,882
زنگ زدی؟ زنگ زدم او دیگری را دوست دارد.
با قایق آموزش دیده به پاریس بروید.

1012
01:07:17,049 --> 01:07:18,039
پیشنهاد عالی

1013
01:07:18,217 --> 01:07:20,049
<i>دختر بعدی
من قهرمانان �lys'es</i> را می بینم

1014
01:07:20,219 --> 01:07:22,017
<i>Vulez-vous
قرار ملاقات avec moi؟</i>

1015
01:07:22,188 --> 01:07:23,952
این نمی تواند باشد، میلیسنت.

1016
01:07:24,123 --> 01:07:27,184
بیرون از پنجره، دوباره به داخل. عمل دوم.
به دور دنیا سفر کنید. مراکش.

1017
01:07:27,360 --> 01:07:30,125
نگهبانان غول پیکر بیا
در بافندگی تخت. سقوط کردن.

1018
01:07:30,296 --> 01:07:31,354
خیلی ها دخترم

1019
01:07:31,530 --> 01:07:33,055
<i>دختر افسانه ای فاطمه</i>

1020
01:07:33,232 --> 01:07:34,461
او به بسیاری از او امتناع می ورزد.

1021
01:07:34,634 --> 01:07:36,932
این او را عصبی می کند
و او به شدت عرق می کند.

1022
01:07:37,103 --> 01:07:38,969
جنتلمن بودن،
صورتش را خشک می کند.

1023
01:07:39,138 --> 01:07:41,436
دستانش سیاه است
از دوده داخل کتری

1024
01:07:41,607 --> 01:07:45,339
وقتی صورتش را پاک می کند، سیاه می شود.
هر چه بیشتر آن را پاک کند سیاه تر می شود.

1025
01:07:45,511 --> 01:07:48,276
او شروع به شبیه شدن به بومیان می کند.
بومیان با هیبت به او نگاه می کنند.

1026
01:07:48,447 --> 01:07:50,779
آنها فکر می کنند این یک معجزه است
و آنها در حال خم شدن به دودو هستند.

1027
01:07:50,950 --> 01:07:53,180
دودو نمی داند چه اتفاقی افتاده است.
او با هم بازی می کند.

1028
01:07:53,352 --> 01:07:54,683
او به آواز جنگل می پیوندد.

1029
01:07:54,854 --> 01:07:56,652
<i>Jazza Jazza Doodoo,
jazza jazza Doodoo</i>

1030
01:07:56,822 --> 01:07:58,722
<i>Jazza Jazza Doodoo, Jazza Jazza Doodoo</i>

1031
01:07:58,891 --> 01:08:00,188
ناگهان خانم Millicent درخواست می کند.

1032
01:08:00,359 --> 01:08:03,659
فهمید که دودو است که دوستش داشت
در تمام مدت، آنها در آغوش یکدیگر پرواز می کنند.

1033
01:08:03,829 --> 01:08:07,163
بومیان دودو را خلیفه می کنند
و او آنها را در فینال رهبری می کند:

1034
01:08:07,333 --> 01:08:09,893
<i>Jazza jazza Doodoo</i>

1035
01:08:10,403 --> 01:08:13,134
<i>وودو خوب قدیمی</i>

1036
01:08:13,305 --> 01:08:15,967
<i>شاید شنیده باشید
چند شنسونت داغ</i>

1037
01:08:16,142 --> 01:08:18,236
ملوانان و خواهر
هنوز چیزی نشنیده اید</i>

1038
01:08:18,411 --> 01:08:22,041
<i>جاز جازا جازا دودو</i>

1039
01:08:22,214 --> 01:08:25,548
<i>Razzmatazz تمام شد</i>

1040
01:08:28,721 --> 01:08:30,189
<i>آره</i>

1041
01:08:30,356 --> 01:08:33,587
<i>اجازه دهید به شما معرفی کنم</i>

1042
01:08:33,759 --> 01:08:35,352
<i>جازا جازا
دوو دوو</i>

1043
01:08:35,528 --> 01:08:36,620
<i>این مرا مسخره کرده است</i>

1044
01:08:36,796 --> 01:08:38,423
<i>جازا جازا دوو دوو</i>

1045
01:08:38,597 --> 01:08:39,621
<i>دارم نرگس میشم</i>

1046
01:08:39,799 --> 01:08:42,063
<i>جازا جازا دوو دوو</i>

1047
01:08:42,234 --> 01:08:43,258
<i>مامان</i>

1048
01:08:43,436 --> 01:08:45,427
<i>جازای جازا</i>

1049
01:08:45,604 --> 01:08:50,701
<i>جازا جزا دوو دوو</i>

1050
01:08:50,876 --> 01:08:52,742
<i>آره</i>

1051
01:08:53,212 --> 01:08:54,611
این همان چیزی است که من می خواستم، هورنی.

1052
01:08:54,780 --> 01:08:57,078
از لباس های زیادی استفاده می کند،
خانم های زیادی... - صبر کن.

1053
01:08:57,249 --> 01:09:00,583
این چیزی نیست که ما با آن وارد می شویم.
هنوز نیاز به کار زیادی دارد.

1054
01:09:00,753 --> 01:09:03,688
اوه، مزخرف، شاخدار،
این دقیقا همان چیزی است که ما با آن وارد می شویم.

1055
01:09:03,856 --> 01:09:07,224
دوست داشتی، نه خانم هریس؟
- اوه، بله، جذاب بود.

1056
01:09:07,393 --> 01:09:10,886
بیا همراه ظهر بخیر آقایان
یک دقیقه صبر کن لطفا خانم هریس.

1057
01:09:11,063 --> 01:09:13,395
بسیار خوب، قرار دهید
آنها در جایی پایین

1058
01:09:14,700 --> 01:09:16,725
به سرعت. پسران به سرعت.

1059
01:09:18,871 --> 01:09:20,965
لطفا نرو
مقدار زیادی برای خوردن وجود دارد.

1060
01:09:21,140 --> 01:09:22,938
بسه من باید قضاوت کنم 10! یک هنگ

1061
01:09:23,109 --> 01:09:25,601
من از ضایعات بیزارم

1062
01:09:26,779 --> 01:09:28,611
متشکرم. آن را
از آشنایی با شما خوشحال شدم

1063
01:09:28,781 --> 01:09:30,545
از شما هم متشکرم آقای رومبرگ.

1064
01:09:30,716 --> 01:09:32,480
ببخشید

1065
01:10:17,997 --> 01:10:19,829
پرنده نسبتاً عجیب و غریب.

1066
01:10:19,999 --> 01:10:23,264
این یک پرنده نیست، لیلیان.
این آقای رومبرگ شماست.

1067
01:10:23,435 --> 01:10:24,561
شما از کجا می دانید؟

1068
01:10:24,737 --> 01:10:27,729
اجتناب ناپذیر بود.
اگه ممکنه یه پیشنهاد بدم...

1069
01:10:27,907 --> 01:10:31,741
بهتره بری پایین و
او را ملاقات کنید و بسیار معقول باشید.

1070
01:10:50,863 --> 01:10:53,264
من به سختی می توانم به تو نگاه کنم.

1071
01:10:55,768 --> 01:10:59,705
برای این موضوع، من به سختی می توانم
در آینه به خودم نگاه کنم

1072
01:11:02,107 --> 01:11:04,269
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

1073
01:11:05,477 --> 01:11:07,844
روی آن مانور داده شدم.

1074
01:11:10,749 --> 01:11:12,774
خیلی افتضاح شد

1075
01:11:13,652 --> 01:11:15,950
خوب، همه چیز وحشتناک نبود.

1076
01:11:16,121 --> 01:11:17,816
اینطور نبود؟

1077
01:11:18,324 --> 01:11:20,258
بله. بود.

1078
01:11:28,467 --> 01:11:31,095
فکر کنم میدونی
چه احساسی نسبت به تو دارم

1079
01:11:32,504 --> 01:11:34,336
بله، می دانم.

1080
01:11:37,209 --> 01:11:40,873
من سعی کردم به برخی از آنها فکر کنم
چیزهای ظریف و متقاعد کننده برای گفتن

1081
01:11:41,780 --> 01:11:44,943
و من سعی کرده ام به برخی از آنها فکر کنم
پاسخ هایی که به شما آسیب نمی رساند

1082
01:11:46,118 --> 01:11:48,746
در آن صورت، ممکن است
بهتره اصلا چیزی نگم

1083
01:11:56,896 --> 01:11:57,920
خیلی بد است، واقعا.

1084
01:11:58,097 --> 01:12:01,158
این کاملاً کامل است
تنظیم صحنه عشق

1085
01:12:01,901 --> 01:12:04,336
یک پس زمینه نقاشی شده
با آسمان بوم...

1086
01:12:04,503 --> 01:12:08,303
و یک دریاچه کاغذی موچ می درخشد
از نور یک ماه مقوایی

1087
01:12:08,474 --> 01:12:11,341
موسیقی در آب در حال حرکت است.

1088
01:12:11,644 --> 01:12:17,083
شما خانم پیشرو با شما
چشمان می درخشد و قلبت آماده است...

1089
01:12:17,750 --> 01:12:19,980
و مال من هم آماده است

1090
01:12:22,621 --> 01:12:24,749
خیلی بد است. واقعا

1091
01:12:27,192 --> 01:12:29,286
بله. حدس می زنم که باشد.

1092
01:12:54,553 --> 01:12:55,884
صبح بخیر خانم هریس

1093
01:12:56,055 --> 01:12:59,958
اوه، شیرین نبود
آقای رومبرگ این بنفشه ها را بفرستند؟

1094
01:13:00,459 --> 01:13:02,086
وقتی امروز صبح بنفشه گرفتم...

1095
01:13:02,261 --> 01:13:04,389
می توانستی در بزنی
من با یک پر

1096
01:13:04,563 --> 01:13:07,863
اینکه آقای رومبرگ فقط یک فرشته است.

1097
01:13:10,102 --> 01:13:12,537
یک لحظه فکر کردم
آقای رومبرگ مرا فراموش کرده بود.

1098
01:13:12,705 --> 01:13:15,197
اما نه. منم مال خودم رو دارم

1099
01:13:15,374 --> 01:13:19,038
آیا این بنفشه ها را فرض می کنید
اهمیت خاصی دارد؟

1100
01:13:19,211 --> 01:13:22,340
نه مادر
هیچ اهمیتی نداره

1101
01:13:24,183 --> 01:13:27,084
اوه آقای رومبرگ
خیلی ممنون.

1102
01:13:27,252 --> 01:13:29,516
اوه خیلی قشنگه
- او خیلی شیرین است.

1103
01:13:35,260 --> 01:13:39,094
بگو اینجا چه خبر است؟ هر زن
در محل یک دسته گل بنفشه دارد.

1104
01:13:39,264 --> 01:13:42,495
مگه قرار نبود؟ - گفتم
تو بفرستی که دلتنگ لیلیان هریس شوند.

1105
01:13:42,668 --> 01:13:44,932
آقای تاونسند وارد شد
و گفت هیجان زده ای...

1106
01:13:45,104 --> 01:13:47,766
و آنقدر عاشق که می خواستی
هر زن به شیل در آن.

1107
01:13:47,940 --> 01:13:50,500
شیل در؟ این آخرین است
چیزی در دنیایی که می خواستم

1108
01:13:50,676 --> 01:13:53,077
اوه، اما آقای تاونسند
خیلی جذاب بود

1109
01:13:53,245 --> 01:13:55,907
آه، اگر کاری کرده باشم
اشتباه، من فقط میمیرم

1110
01:13:56,081 --> 01:13:57,105
تقصیر تو نیست

1111
01:13:57,282 --> 01:14:01,947
جذابیت آقای تاونسند هم همین است
همانطور که فرانکنشتاین است. و به همان اندازه کشنده

1112
01:14:14,033 --> 01:14:15,091
ببخشید خانم هریس.

1113
01:14:15,267 --> 01:14:18,999
درباره اپیزود با بنفشه ها.
یکی از دوستانم سعی کرد کمی شوخی کند.

1114
01:14:19,171 --> 01:14:23,836
خیلی خوش نیت نیست خیلی خنده دار نیست
اما فقط یک شوخی

1115
01:14:24,009 --> 01:14:25,340
من به شدت متاسفم.

1116
01:14:25,511 --> 01:14:26,808
حتما هستی...

1117
01:14:26,979 --> 01:14:30,108
اما این واقعیت را تغییر نمی دهد
که این کار انجام شد، آقای رومبرگ.

1118
01:14:30,282 --> 01:14:33,149
لیلیان آن را بسیار تلاشگر یافت.
- خب نکته این است که ...

1119
01:14:33,318 --> 01:14:35,810
نکته این است که این چیزها
ادامه خواهد داشت...

1120
01:14:35,988 --> 01:14:39,322
و به تلاش خود ادامه دهید
شما هم مثل من این را می دانید.

1121
01:14:39,491 --> 01:14:41,789
شما مناسب هر کدام نیستید
دیگر از بسیاری جهات

1122
01:14:41,960 --> 01:14:43,189
مانند؟

1123
01:14:43,362 --> 01:14:45,490
شما در دنیای ابتذال زندگی می کنید.

1124
01:14:45,664 --> 01:14:48,634
من از جهان استفاده می کنم
معنای دقیق لاتین

1125
01:14:48,801 --> 01:14:52,601
دنیایی بی بند و بار
جوک های عملی و جاز.

1126
01:14:52,771 --> 01:14:55,797
آن نمایشگاه دیروز
بعد از ظهر در واقع یک نکته بود.

1127
01:14:55,974 --> 01:14:58,272
لااقل خوبی ها را داشتی
لطف به خجالت.

1128
01:14:58,444 --> 01:15:01,072
نه اصلا. من ادعا نمی کنم
که Jazza doo Mikado است.

1129
01:15:01,246 --> 01:15:02,577
<i>میکادو نه! La boh�me.</i>

1130
01:15:02,748 --> 01:15:05,445
گیل برت و سالیوان و پوچینی
تشکیل شده است! مردم...

1131
01:15:05,617 --> 01:15:07,676
... که برای شفای موسیقی خود هزینه کردند.
همانطور که من انجام می دهم.

1132
01:15:07,853 --> 01:15:10,185
من خجالت نمیکشم
با تلاش برای جلب رضایت آنها

1133
01:15:10,355 --> 01:15:15,759
اوه، شما مرا مجبور می کنید که بگویم آقای رومبرگ،
که موسیقی تو مرا راضی نمی کند

1134
01:15:15,928 --> 01:15:19,057
چه می کند، فقط اپرا؟
- اپراهای خاصی

1135
01:15:19,231 --> 01:15:21,131
کنسرت ها؟
- سمفونی

1136
01:15:21,300 --> 01:15:22,825
در مورد فیلم ها چطور؟

1137
01:15:23,001 --> 01:15:26,301
چند فیلم خارجی
چرا من مورد بازجویی متقابل هستم؟

1138
01:15:26,472 --> 01:15:30,033
من سعی می کنم ببینم که شما ثابت قدم هستید.
شما خیلی چیزها را از دست می دهید.

1139
01:15:30,209 --> 01:15:31,506
من اینطور برنامه ریزی کردم

1140
01:15:31,677 --> 01:15:33,577
شما باید با قرن بیستم کنار بیایید.

1141
01:15:33,745 --> 01:15:37,045
من مجبور نیستم با چیزی کنار بیایم
آقای رومبرگ

1142
01:15:38,217 --> 01:15:41,676
تو دنیا چی بهش گفتی؟
- موضوع من نیستم. لیلیان

1143
01:15:41,854 --> 01:15:45,381
سلیقه من در موسیقی است و شما هم همینطور.

1144
01:15:45,557 --> 01:15:47,924
ناراحتش کردی
بهت گفتم کار سختیه

1145
01:15:48,093 --> 01:15:51,620
سعی کردم خوب باشم او پاسخ ها را می داند.
او! ذهن از قبل ساخته شده است.

1146
01:15:51,797 --> 01:15:52,855
پس چرا با او بحث می کنید؟

1147
01:15:53,031 --> 01:15:54,760
چه کار دیگری می توانید انجام دهید
با همچین زنی؟

1148
01:15:54,933 --> 01:15:56,560
عذرخواهی کن
- برای چی، بنفشه ها؟

1149
01:15:56,735 --> 01:16:00,330
من در مورد بنفشه صحبت نکردم.
در حال حاضر، ترجیح می دهم آنها را فراموش کنم.

1150
01:16:00,506 --> 01:16:04,500
لیلیان، اگر شوخ طبعی داشتی-
- من دارم یکی عالیه

1151
01:16:04,676 --> 01:16:08,374
و باید بگم این دو روز گذشته
بسیار خنده دار بوده اند

1152
01:16:39,811 --> 01:16:44,146
بنابراین Jazza doo یک ساله است.
و رومی یک سال بزرگتر

1153
01:16:44,316 --> 01:16:48,048
و ادامه دادن به سنت
که او بیش از 10 سال پیش شروع کرد ...

1154
01:16:48,220 --> 01:16:50,746
آنا دارد مهمانی می دهد.

1155
01:16:53,592 --> 01:16:56,527
و چه خوب
شب ساعت 10 است! یک مهمانی

1156
01:16:56,695 --> 01:16:59,392
من می خواهم صحبت کنم
کمی در مورد هورنی

1157
01:16:59,565 --> 01:17:03,024
میدونی که متوجه نشدم
تا اینکه چند دقیقه پیش برتی به من گفت...

1158
01:17:03,202 --> 01:17:04,363
که در این لحظه ...

1159
01:17:04,536 --> 01:17:07,665
12 شرکت Maytime وجود دارد
در حال اجرا در ایالات متحده است.

1160
01:17:07,839 --> 01:17:10,399
خیلی خوبه برای
بچه از وین

1161
01:17:11,810 --> 01:17:15,747
در 10 سال، او تبدیل به یکی از
وسایل اصلی تئاتر آمریکایی

1162
01:17:15,914 --> 01:17:19,578
او حتی یک بار تهیه کننده بود.
- سلام.

1163
01:17:20,385 --> 01:17:22,479
اما من فکر نمی کنم ما
باید در مورد آن صحبت کرد

1164
01:17:22,654 --> 01:17:24,088
خیر

1165
01:17:25,324 --> 01:17:29,921
چیز شگفت انگیز در مورد هورنای این است که
این است که او واقعاً شروع نکرده است.

1166
01:17:30,095 --> 01:17:34,464
بنابراین من می خواهم به نوشیدنی
موسیقی هنوز در راه است

1167
01:17:34,633 --> 01:17:39,298
آهنگ های عاشقانه بزرگ و
والس های بزرگ هنوز در قلبش است.

1168
01:17:39,471 --> 01:17:41,701
بشنو، بشنو، شاخدار.
- شاد باش

1169
01:17:48,914 --> 01:17:50,541
متشکرم. دوروتی.

1170
01:17:50,716 --> 01:17:53,117
کمی احساس خجالت می کنم
و تا حدودی گوسفند...

1171
01:17:53,285 --> 01:17:55,310
به خصوص در مورد آخرین اظهار نظر.

1172
01:17:55,487 --> 01:17:57,979
والس های بزرگ
و آهنگ های زیبای عاشقانه

1173
01:17:58,156 --> 01:18:01,990
نمره ای که من به تازگی 10 تمام کردم!
هنرمندان و مدل ها دقیقاً کیفیت ندارند.

1174
01:18:02,160 --> 01:18:06,290
<i>بهترین کار تجاری که تا به حال انجام داده اید.
- حتی بهتر از Jazza doo.</i>

1175
01:18:07,165 --> 01:18:10,191
حتی بهتر از
Jazza doo، لذت بخش است.

1176
01:18:10,369 --> 01:18:13,930
خوب همه شما برای من مشروب خوردید.
پس بگذار برایت بنوشم.

1177
01:18:14,106 --> 01:18:17,371
نمیتونم بهت بگم چقدر خوبه
بازگشت به خانه است...

1178
01:18:17,542 --> 01:18:19,670
در میان دوستانم

1179
01:18:22,714 --> 01:18:25,615
آن سخنرانی ها فوق العاده بود،
اما بیایید کمی تجارت صحبت کنیم.

1180
01:18:25,784 --> 01:18:27,548
دوروتی. تو روی جایگاه هستی

1181
01:18:27,719 --> 01:18:29,016
<i>اوه، الان نه، کمربند.</i>

1182
01:18:29,187 --> 01:18:30,621
چرا "حالا نه"؟

1183
01:18:30,789 --> 01:18:33,417
هورنی، دوروتی بوده است
نشسته پشت ماشین تحریر...

1184
01:18:33,592 --> 01:18:35,151
نوشتن شاهزاده احمق...

1185
01:18:35,327 --> 01:18:37,091
اوه، نه، آنا.
شازده شاگرد.</i>

1186
01:18:39,064 --> 01:18:43,228
خب، شاهزاده احمق یا شاگرد شاگرد،
این چیست، یک نمایشنامه یک رمان؟

1187
01:18:43,402 --> 01:18:44,995
این نمایشنامه ای است که به موسیقی نیاز دارد.

1188
01:18:45,170 --> 01:18:48,367
<i>این یک موفقیت بود
آلمان تحت عنوان هایدلبرگ قدیمی.</i>

1189
01:18:48,540 --> 01:18:49,564
من آن را تطبیق داده ام.

1190
01:18:49,741 --> 01:18:51,106
چرا به من نگفتی؟

1191
01:18:51,276 --> 01:18:53,574
من تا زمانی که نرفتم
فکر کرد به اندازه کافی خوب است

1192
01:18:53,745 --> 01:18:56,214
و حالا من بی حیا هستم
برای فکر کردن کافی است

1193
01:18:56,381 --> 01:18:58,213
حتی ممکنه اجازه بدم
شما نمره را بنویسید

1194
01:18:58,383 --> 01:19:00,181
اجازه نمی دادم
هر کس دیگری آن را انجام دهد

1195
01:19:00,352 --> 01:19:02,684
در کتاب من، آن است
عروسی دو نابغه

1196
01:19:02,854 --> 01:19:07,985
رومی، دوروتی آن را به سمت من هدایت کرد
و من مثل بچه ها گریه کردم

1197
01:19:08,160 --> 01:19:10,959
من نمی توانم چیزی را تصور کنم
هیجان انگیز تر و فوق العاده تر...

1198
01:19:11,129 --> 01:19:12,893
اما حسی که الان دارم، من...

1199
01:19:13,065 --> 01:19:14,464
اما برتی به ما زمان می داد.

1200
01:19:14,633 --> 01:19:18,433
ما می توانیم به برمودا یا
جایی و آنا ما را همراهی می کرد.

1201
01:19:18,603 --> 01:19:22,335
اوه! چه کسی من را همراهی می کند؟
- من

1202
01:19:24,710 --> 01:19:27,611
خوب، این در حال گرفتن است
یک کنوانسیون واقعی باشد

1203
01:19:28,347 --> 01:19:31,715
دوروتی عزیزم لطفا درک کنید.
من تازه هیبی جیبی ها را گرفتم.

1204
01:19:31,883 --> 01:19:34,614
فکر می کنم به اروپا بروم
10! شش ماه یا یک سال.

1205
01:19:34,786 --> 01:19:37,255
چرا نه؟ من نداشتم
یه ملودی تو سرم اومد

1206
01:19:37,422 --> 01:19:41,188
آنها در حال بازی آن یکی بیش از حد آخرین.
تو منو ببخش من برم باهاشون صحبت کنم

1207
01:19:44,896 --> 01:19:48,093
سالی طولانی گذشت،
اینطور نیست، دوروتی؟

1208
01:19:48,367 --> 01:19:52,304
و در پایان آن، او است
بهتر از ابتدا نیست

1209
01:19:52,471 --> 01:19:53,836
او عاشق است.

1210
01:19:54,005 --> 01:19:58,135
این چه نوع عاشقی است
وقتی اینقدر ناامید است؟

1211
01:19:58,643 --> 01:20:02,602
این یک نوع عشق دیوانه کننده است،
اما این درد را کمتر نمی کند...

1212
01:20:02,781 --> 01:20:05,148
یا هر چه کمتر سخت ...

1213
01:20:05,517 --> 01:20:07,713
یا هر چه کمتر ناامید کننده.

1214
01:20:09,621 --> 01:20:11,248
فایده نداره

1215
01:20:11,423 --> 01:20:13,221
او تصمیم خود را گرفته است.

1216
01:20:13,392 --> 01:20:17,727
او بلافاصله بعد از آن به اروپا می رود
شب افتتاحیه هنرمندان و مدل ها...

1217
01:20:32,344 --> 01:20:34,836
دارید؟
بلیط های کامبرلی؟

1218
01:20:35,180 --> 01:20:37,148
سونی. هیچی 10! کامبرلی.

1219
01:20:37,315 --> 01:20:41,650
خوب در حال حاضر. شاید آنها هستند
به نام خانم لیلیان هریس.

1220
01:20:42,354 --> 01:20:45,483
اوه، بله، آنها اینجا هستند.
دو در ردیف پنجم مرکز برای خانم هریس.

1221
01:20:45,857 --> 01:20:47,655
چرا. متشکرم.

1222
01:20:49,561 --> 01:20:50,585
اوه اونجا رو نگاه کن

1223
01:20:50,762 --> 01:20:53,459
با جوان قد بلند.
آیا آن لیلیان هریس است؟

1224
01:20:53,632 --> 01:20:54,656
بله. هست.

1225
01:20:54,833 --> 01:20:58,098
اوه بیا باهاش ​​حرف بزن بیا بهش بگو

1226
01:20:58,270 --> 01:21:02,138
خانم هریس
تعجب می کنم که آیا مرا به یاد می آورید.

1227
01:21:02,307 --> 01:21:05,402
البته شما آقای تاونسند هستید.
این آقای کامبرلی است.

1228
01:21:05,577 --> 01:21:07,636
اوه شما چطور؟ آقا؟
این خانم مولر است.

1229
01:21:07,813 --> 01:21:09,747
از آشنایی با شما عزیزان بسیار خوشحالم

1230
01:21:09,915 --> 01:21:12,816
نگاه کن چنین اشتباهی بود
با بنفشه ها

1231
01:21:12,984 --> 01:21:16,147
تاونسند آنها را برای همه خانم ها فرستاد
در هتل

1232
01:21:16,321 --> 01:21:19,416
بله، این یک جوک بود که هورنی را به دست بیاورم
بازگشت به شهر

1233
01:21:19,591 --> 01:21:22,185
من این را می دانم، آقای تاونسند.
همش توضیح داده شده

1234
01:21:22,360 --> 01:21:24,055
هورنی هرگز مثل قبل نبوده است.

1235
01:21:24,229 --> 01:21:26,493
او هرگز ساراناک را فراموش نکرده است.

1236
01:21:26,665 --> 01:21:29,327
اوه من شک دارم که او حتی آن را به یاد داشته باشد.
- یادته؟

1237
01:21:29,501 --> 01:21:31,435
این تمام چیزی است که او به آن فکر می کند.

1238
01:21:31,603 --> 01:21:33,833
به پشت صحنه بیا و او را ببین.

1239
01:21:34,005 --> 01:21:35,632
خوب من با آقای کامبرلی هستم.

1240
01:21:35,807 --> 01:21:37,798
پرده بالا میره
- چیزی از دست ندهیم.

1241
01:21:37,976 --> 01:21:41,810
این اولین بار است که نمایشی را می بینم
با افراد زنده واقعی در تمام زندگی من.

1242
01:21:41,980 --> 01:21:44,506
اوه خوب بعد از آن.

1243
01:21:44,683 --> 01:21:49,780
میدونی بعد از هر شب افتتاحیه
ما همیشه یک مهمانی کوچک در کافه من داریم.

1244
01:21:49,955 --> 01:21:52,583
ما کمی موسیقی و شراب داریم.

1245
01:21:52,757 --> 01:21:54,521
بیا و با ما باش

1246
01:21:54,693 --> 01:21:57,253
کافه وین. خیابان دوم

1247
01:21:57,429 --> 01:22:00,660
ممنون خانم مولر.
نمی‌دانم می‌توانیم یا نه.

1248
01:22:01,633 --> 01:22:03,294
من می روم هورنی را پیدا کنم و به او بگویم.

1249
01:22:03,468 --> 01:22:05,027
اوه نه.

1250
01:22:05,203 --> 01:22:08,104
اگه بیاد خوب میشه

1251
01:22:08,273 --> 01:22:11,971
او نمی کند.
بهتره که ندونه

1252
01:22:12,143 --> 01:22:13,838
بیا کمربند.

1253
01:24:00,685 --> 01:24:04,212
<i>زمانی بود که جذابیت جنسی</i>

1254
01:24:04,389 --> 01:24:08,257
<i>پیچیده ترین جذابیت را داشت</i>

1255
01:24:08,426 --> 01:24:15,025
<i>آقای فروید سپس استخدام شد
کلماتی که هرگز نشنیده بودیم</i>

1256
01:24:15,700 --> 01:24:19,364
<i>او ما را روی یک رشته نگه داشت</i>

1257
01:24:19,537 --> 01:24:23,201
<i>ما به تعجب ادامه دادیم</i>

1258
01:24:23,375 --> 01:24:25,241
<i>اما بذر گناه</i>

1259
01:24:25,410 --> 01:24:32,407
<i>الان بالاخره پیدا شد
توسط الینور گلین</i>

1260
01:24:32,817 --> 01:24:37,721
<i>در یک کلمه، او تعریف می کند</i>

1261
01:24:37,889 --> 01:24:41,985
<i>چیز غیر قابل تعریف</i>

1262
01:24:42,160 --> 01:24:43,924
<i>او آن را "آن" می نامد</i>

1263
01:24:44,095 --> 01:24:45,824
<i>فقط به سادگی "آن"</i>

1264
01:24:45,997 --> 01:24:49,592
<i>این بخش جدیدی است که آنها از آن استفاده می کنند</i>

1265
01:24:49,768 --> 01:24:53,727
برای آن کسر نامناسب
جذابیت مبهم</i>

1266
01:24:53,905 --> 01:24:57,307
<i>که به نحوی عمل می کند</i>

1267
01:24:57,475 --> 01:25:01,105
<i>یا دارید یا ندارید</i>

1268
01:25:01,279 --> 01:25:04,943
<i>چیزی که باعث می‌شود بچسبند</i>

1269
01:25:05,116 --> 01:25:09,246
<i>اگر به نظر نمی‌رسد که پسرها دلشان برای شما بیفتد</i>

1270
01:25:09,421 --> 01:25:12,584
<i>فقط هیچ امیدی برای شما وجود ندارد</i>

1271
01:25:12,757 --> 01:25:14,486
<i>تسلیم شو و ترک کن</i>

1272
01:25:14,659 --> 01:25:16,457
<i>شما هرگز ضربه نخواهید زد</i>

1273
01:25:16,628 --> 01:25:22,362
<i>اگر آن را ندارید</i>

1274
01:26:07,846 --> 01:26:09,473
آره

1275
01:26:15,286 --> 01:26:17,015
<i>آره</i>

1276
01:26:17,188 --> 01:26:18,678
<i>چارلستون، چارلستون</i>

1277
01:26:18,857 --> 01:26:20,484
<i>زا-باغ وحش
- ویز بنگ</i>

1278
01:26:20,658 --> 01:26:23,389
<i>خوش بگذران
- Shazz-Bo</i>

1279
01:26:24,229 --> 01:26:25,822
<i>هو، هو
- هی، هی</i>

1280
01:26:25,997 --> 01:26:27,795
<i>سلام، سلام
- Razzmatazz</i>

1281
01:26:27,966 --> 01:26:30,560
<i>سلام دی هی، هو دی هو</i>

1282
01:26:31,236 --> 01:26:32,635
<i>سلام دی سلام</i>

1283
01:26:32,804 --> 01:26:35,865
<i>و دو دی دو</i>

1284
01:26:36,040 --> 01:26:37,633
<i>برو برو! برو! برو</i>

1285
01:26:37,809 --> 01:26:39,106
<i>برخیز و برو، برخیز و برو</i>

1286
01:26:39,277 --> 01:26:40,676
<i>بلند شو و برو دختر
- برو</i>

1287
01:26:40,845 --> 01:26:43,041
<i>تو باید بروی، مگر اینکه بروی
تو هرگز نخواهی رفت دختر</i>

1288
01:26:43,214 --> 01:26:45,649
<i>اگر این کار را نکرده اید
- نه</i>

1289
01:26:45,817 --> 01:26:46,909
فهمیدم
- فهمیدم</i>

1290
01:26:47,085 --> 01:26:51,249
شما هرگز، هرگز، مناسب نخواهید بود
اگر ندارید</i>

1291
01:26:51,422 --> 01:26:57,293
<i>نفهمیدم</i>

1292
01:27:08,139 --> 01:27:11,803
آلن دیل می گوید
مثل یک نمایش بورلسک خانوادگی است...

1293
01:27:11,976 --> 01:27:16,174
... و پرسی هاموند می گوید تبدیل شده است
یک موسسه آمریکایی مانند هات داگ

1294
01:27:16,347 --> 01:27:19,715
بزرگترین سوئیت را برای من خواهد خرید
در بزرگترین خط ترانس آتلانتیک ...

1295
01:27:19,884 --> 01:27:22,876
و یک سال در جنوب فرانسه،
شاید در یک قایق بادبانی

1296
01:27:23,054 --> 01:27:26,388
بلکه یک جاه طلبی توخالی رومی.
شما قبلا موارد پیچیده تری داشتید.

1297
01:27:26,558 --> 01:27:27,616
همین دیروز بود

1298
01:27:27,792 --> 01:27:31,057
من دیگر به دیروز علاقه ای ندارم.
من فقط به فردا علاقه دارم.

1299
01:27:31,229 --> 01:27:33,596
از این به بعد.
من فقط جلوی خودم را نگاه می کنم.

1300
01:27:33,765 --> 01:27:37,668
هرازگاهی،
شما همچنین باید به پشت خود نگاه کنید.

1301
01:27:49,848 --> 01:27:52,317
این آقای کامبرلی، آقای رومبرگ است.

1302
01:27:52,483 --> 01:27:55,544
بسیار خوشحالم که با شما آشنا شدم.
آقای رومبرگ

1303
01:27:55,720 --> 01:27:58,883
خیلی خوبه خانم مولر
از ما به این شیواری بخواهد.

1304
01:27:59,057 --> 01:28:01,321
من چه شورشی خوش تیپ

1305
01:28:01,492 --> 01:28:03,119
شما همه جنوب هستید؟

1306
01:28:03,294 --> 01:28:05,490
کارولینای شمالی
- کارولینای شمالی

1307
01:28:05,663 --> 01:28:07,631
روح و جسمم را شاد کن

1308
01:28:07,799 --> 01:28:09,790
وینستون سالم؟
- بلانچ بزرگ

1309
01:28:09,968 --> 01:28:13,131
بلانچ بزرگ؟
هزار تا پسر عمویی در کله پاچه دارم.

1310
01:28:13,304 --> 01:28:15,671
ساده نمی گویید؟
- در واقع من دارم.

1311
01:28:17,008 --> 01:28:18,134
دوست داری برقصی؟

1312
01:28:18,309 --> 01:28:21,040
اگر آن را ساده و سرراست نگه دارید.

1313
01:28:28,620 --> 01:28:32,454
آن روز صبح در ساراناک،
من با تو گیج و عصبانی بودم، رومی.

1314
01:28:32,624 --> 01:28:35,958
و من چیزهای زیادی گفتم که منظورم نبود،
و متاسفم

1315
01:28:36,127 --> 01:28:39,563
من گردن اسب اصلی بودم.
اگه بدونی چقدر متاسفم

1316
01:28:39,731 --> 01:28:42,063
سپس خوشحالم که هر دوی ما این فرصت را داشته ایم
برای عذرخواهی

1317
01:28:42,233 --> 01:28:44,167
این در ذهن من بوده است.

1318
01:28:44,736 --> 01:28:47,103
آیا دویدن من خوش شانس نبود؟
به خانم مولر؟

1319
01:28:47,272 --> 01:28:49,832
منظورم اینه چنین تصادفی عجیب

1320
01:28:51,976 --> 01:28:55,412
اوه لیلیان همه چیز تمام شد. اینطور نیست؟

1321
01:28:55,580 --> 01:28:57,173
بله.

1322
01:28:58,182 --> 01:29:00,913
و تو هنوز مثل قلعه ایلین می رقصی.

1323
01:29:01,085 --> 01:29:03,110
فقط با تو

1324
01:29:06,591 --> 01:29:08,059
چیزی میدونی؟

1325
01:29:08,226 --> 01:29:10,092
من الان اشتباه کردم

1326
01:29:10,261 --> 01:29:12,753
تمام نشده است.
- باید باشه

1327
01:29:12,931 --> 01:29:14,421
ما نمی توانیم دوباره شروع کنیم.
چرا نه؟

1328
01:29:14,599 --> 01:29:16,363
زیرا فقط یک نقطه برای پایان دارد.

1329
01:29:16,534 --> 01:29:19,094
کاملا حق با شماست
ما مناسب یکدیگر نیستیم

1330
01:29:19,270 --> 01:29:22,069
ما شانس نداریم
ناامید کننده است جز اینکه! دو چیز

1331
01:29:22,240 --> 01:29:23,503
من تو را دوست دارم و تو مرا دوست داری.

1332
01:29:23,675 --> 01:29:24,767
این درست نیست.
- هست.

1333
01:29:24,943 --> 01:29:26,240
کافی نیست.
- چرا که نه؟

1334
01:29:27,145 --> 01:29:29,512
اوه، هورنی، دوباره شروع نکن.

1335
01:29:29,681 --> 01:29:32,173
وقتی با تو هستم
تو قانع کننده ای و من ناراحتم

1336
01:29:32,350 --> 01:29:34,876
ولی وقتی تنهام
میدونم چقدر غیر ممکنه

1337
01:29:35,053 --> 01:29:38,079
اینکارو با من نکن
من حتی نباید اینجا می آمدم.

1338
01:29:38,256 --> 01:29:39,314
اما تو آمدی

1339
01:29:39,490 --> 01:29:41,754
چرا؟ چرا؟
تو آمدی و ادامه خواهی داد و

1340
01:29:41,926 --> 01:29:43,416
خانم لیلیان

1341
01:29:43,895 --> 01:29:47,388
آن خانم دیگر پسر عمویی ندارد
از آنچه شما دارید

1342
01:29:47,565 --> 01:29:51,263
در حال حاضر. گفتی 10 دقیقه
الان 15 شده

1343
01:29:51,436 --> 01:29:53,632
بله. من آماده ام. شب بخیر آقای رومبرگ

1344
01:29:53,805 --> 01:29:55,466
شب بخیر خانم هریس

1345
01:29:55,640 --> 01:29:56,971
شب بخیر آقای کامبرلی

1346
01:29:57,141 --> 01:29:59,508
به همه پسرعموهای خود در خم بزرگ سلام کنید.

1347
01:30:00,011 --> 01:30:01,706
بلانچ بزرگ

1348
01:30:02,080 --> 01:30:04,310
البته، شاخه بزرگ، پسر بزرگ.

1349
01:30:04,482 --> 01:30:06,450
<i>Jazza jazza Doodoo</i>

1350
01:30:06,617 --> 01:30:09,951
بیا برویم هنوز نیمه شب نشده است.
شما می توانید آن را تا ساعت 2:00 به من هدایت کنید.

1351
01:30:10,121 --> 01:30:12,021
سر چی؟
- بازی تو، شاهزاده احمق.

1352
01:30:12,190 --> 01:30:14,591
آیا قصد انجام آن را دارید؟
- البته. تا حالا شک کردی؟

1353
01:30:14,759 --> 01:30:18,218
ما یک ضربه خواهیم داشت. بزرگ، چاق، زیبا،
ضربه هنری و پولساز

1354
01:30:18,396 --> 01:30:20,023
میدونی چیه؟
-نمیدونم چیه

1355
01:30:20,198 --> 01:30:22,394
من هم ندارم.
یه مشکلی برام پیش اومده

1356
01:30:22,567 --> 01:30:24,831
نمونه فول؟
- نمونه فول من سازماندهی شده بودم.

1357
01:30:25,003 --> 01:30:27,472
موسیقی از من بیرون می آید
مثل اینکه قبلا بیرون نیامده بود

1358
01:30:27,638 --> 01:30:30,403
موسیقی که مانند آن خواهد درخشید
ماده شاخ در یک روز صاف در ماه مه.

1359
01:30:30,575 --> 01:30:32,839
بخش نشانه آهنگ؟
- بدون آهنگ 10! نمایش ما

1360
01:30:33,011 --> 01:30:36,538
با کلمات تو آنچه در دلم است را بگویم.
و موسیقی من برای گفتن آنچه در توست...

1361
01:30:36,714 --> 01:30:39,046
... و هر دو با هم برای گفتن
آنچه در مال دیگران است...

1362
01:30:39,217 --> 01:30:42,551
ما یک نمایش می نویسیم که خواهد شد
زمان اردیبهشت و خرداد و حتی زمان جولای باشد.

1363
01:30:42,720 --> 01:30:45,985
<i>به ما و به شاگرد شاگرد.</i>

1364
01:31:29,100 --> 01:31:35,938
<i> بالای سر ناله می درخشد</i>

1365
01:31:36,107 --> 01:31:43,104
<i>سفید مانند شکوفه های روی شاخه</i>

1366
01:31:43,414 --> 01:31:51,219
<i>چیزی جز آواز پرنده شنیده نمی شود

1367
01:31:51,389 --> 01:31:57,726
<i>تمام هوا را با رویا پر کردن</i>

1368
01:31:57,895 --> 01:32:04,301
<i>میتونه قلبم ولی هنوز داره میزنه</i>

1369
01:32:04,469 --> 01:32:12,638
<i>فقط شما می توانید بگویید چگونه</i>

1370
01:32:12,810 --> 01:32:18,112
<i>عزیزان</i>

1371
01:32:18,449 --> 01:32:25,014
<i>از پنجره ات به من سلام بده</i>

1372
01:32:25,189 --> 01:32:32,186
<i>به عهد ابدی من بشنو</i>

1373
01:32:33,664 --> 01:32:37,157
<i>نرم در درختان آه می کشد</i>

1374
01:32:37,335 --> 01:32:40,965
<i>پژواک اشتیاق من</i>

1375
01:32:41,139 --> 01:32:47,272
<i>در حالی که همه اطراف شماست
رویاهای من از انبوهی از خلسه</i>

1376
01:32:47,445 --> 01:32:53,441
<i>تصویرهایی که در اطراف من می درخشند</i>

1377
01:32:53,618 --> 01:32:59,990
<i>روح من شادی من امید من عزیزم</i>

1378
01:33:00,158 --> 01:33:06,325
<i>قلبت باید به شما بگوید که من نزدیکم</i>

1379
01:33:06,497 --> 01:33:10,832
<i>از بالا خم شو در حالی که عشقم را بیرون می ریزم</i>

1380
01:33:11,002 --> 01:33:16,497
<i>چون تو میدونی تا زندگی من عشق هستی</i>

1381
01:33:16,674 --> 01:33:22,306
<i>اوه، گریه اشتیاق مرا بشنو
- به من گوش کن</i>

1382
01:33:22,480 --> 01:33:27,941
<i>اوه، عاشق من باش
- عشق</i>

1383
01:33:28,119 --> 01:33:33,285
<i>یا من میمیرم
- من</i>

1384
01:33:33,457 --> 01:33:41,228
<i>دوستم داشته باش</i>

1385
01:33:42,600 --> 01:33:49,597
<i>ماه در بالای سر می درخشد</i>

1386
01:33:49,774 --> 01:33:56,271
<i>سفید مانند شکوفه های روی شاخه</i>

1387
01:33:56,447 --> 01:34:02,352
<i>چیزی جز آواز پرنده شنیده نمی شود

1388
01:34:02,520 --> 01:34:08,084
<i>تمام هوا را با رویا پر کردن</i>

1389
01:34:08,259 --> 01:34:14,130
<i>میتونه قلبم ولی هنوز داره میزنه</i>

1390
01:34:14,298 --> 01:34:18,792
<i>فقط شما</i>

1391
01:34:18,970 --> 01:34:24,602
<i>می توانم بگویم چگونه</i>

1392
01:34:24,775 --> 01:34:30,680
<i>عزیزان</i>

1393
01:34:30,848 --> 01:34:36,946
<i>از پنجره ات به من سلام بده</i>

1394
01:34:37,121 --> 01:34:42,082
<i>به همه عشقم قسم میخورم</i>

1395
01:34:42,260 --> 01:34:50,224
<i>عشق من</i>

1396
01:35:01,779 --> 01:35:04,680
شب بخیر آقای رومبرگ
- شب بخیر

1397
01:35:04,849 --> 01:35:06,214
شب بخیر

1398
01:35:06,384 --> 01:35:08,478
شب بخیر و ممنون

1399
01:35:17,628 --> 01:35:19,596
گفتی من میام و من دارم

1400
01:35:19,764 --> 01:35:23,997
اما کجا می توانم بروم که نشنوم
موسیقی خود را و چهره خود را ببینید؟

1401
01:35:24,168 --> 01:35:25,966
دیگه به ​​جایی فکر نمیکنم

1402
01:35:26,370 --> 01:35:27,997
مرد و زن و پسر و آبشش...

1403
01:35:28,172 --> 01:35:31,802
... در زرده و ایسلند
و عربستان همینطور حدس میزنم...

1404
01:35:31,976 --> 01:35:35,571
... خواهد خواند و می نوازد
آنچه از عمق تو بیرون آمد

1405
01:35:35,746 --> 01:35:38,010
و من بسیار مفتخرم که توانستم شکست بخورم.

1406
01:35:38,182 --> 01:35:40,378
مال ما با هم از ما بیرون آمد.

1407
01:35:40,551 --> 01:35:42,178
نه. نه. تو تنها.

1408
01:35:42,353 --> 01:35:45,323
از چیزی که ندیدم
و نفهمید

1409
01:35:45,489 --> 01:35:48,424
چه به نام بهشت
تو من را میخواهی چون نمیدانم

1410
01:35:48,592 --> 01:35:51,186
من هیچ استعدادی ندارم موسیقی و شعر در من نیست.

1411
01:35:51,362 --> 01:35:56,357
هیچ کدام. فقط نگاهت است
و روح تو و دست تو در دست من.

1412
01:36:01,572 --> 01:36:04,439
<i>و جدید! جایی بود که می خواستم باشم.</i>

1413
01:36:04,608 --> 01:36:08,943
<i>جایی که می خواستم باشم
از همان کسری از ثانیه اول که او را دیده بودم.</i>

1414
01:36:09,113 --> 01:36:12,549
<i>یعنی بعد از اینکه اصلاح کرد.</i>

1415
01:36:13,050 --> 01:36:14,984
<i>و بنابراین ما ازدواج کردیم.</i>

1416
01:36:15,152 --> 01:36:18,884
<i>از زمانی که من یک دختر کوچک بودم،
من در مورد عروسی احساساتی شده بودم.</i>

1417
01:36:19,056 --> 01:36:23,254
من تمام کلیشه ها را برنامه ریزی کرده بودم،
شکوفه های پرتقال و چیزی قرض گرفته شده...</i>

1418
01:36:23,427 --> 01:36:26,397
<i>...و توده های رز سفید.</i>

1419
01:36:26,564 --> 01:36:28,692
<i>اما این عروسی ما نیست.</i>

1420
01:36:28,866 --> 01:36:34,566
<i>این فینال تماشایی پرده دوم است
لوئیس چهاردهم.</i>

1421
01:36:34,872 --> 01:36:37,068
<i>بعد از جشن،
ما به تالار شهر رفتیم...</i>

1422
01:36:37,241 --> 01:36:40,336
<i>...در پاترسون، نیوجرسی،
و شهردار با ما ازدواج کرد.</i>

1423
01:36:40,511 --> 01:36:43,037
<i>من متوجه شدم که اصلا برایم مهم نیست.</i>

1424
01:36:43,981 --> 01:36:45,710
<i>دوست داشتم.</i>

1425
01:36:47,051 --> 01:36:50,419
<i>کلبه کوچک رمانتیک برای ماه عسل،
اینطور نیست؟</i>

1426
01:36:50,588 --> 01:36:51,783
<i>اما مال ما نیست.</i>

1427
01:36:51,956 --> 01:36:57,622
<i>این مجموعه برای صحنه عشق است
از برنامه بعدی شوهرم شاهزاده فلاویا.</i>

1428
01:37:00,398 --> 01:37:03,333
<i>اوه، چقدر پشیمانم
و رومی ناراحت بود.</i>

1429
01:37:03,501 --> 01:37:06,766
<i>سخت بود که او را باور کند
من بدم نمی آمد.</i>

1430
01:37:06,937 --> 01:37:12,671
<i>او قسم خورد که ما به دور دنیا برویم.
آسیا اروپا آفریقای شمالی.</i>

1431
01:37:13,711 --> 01:37:18,205
<i>آفریقای شمالی با مناره اش:
و نخل ها و تپه های شنی.</i>

1432
01:37:18,382 --> 01:37:23,320
<i>آفریقای شمالی،
با ریتم های عجیب و غریبش.</i>

1433
01:37:23,487 --> 01:37:25,148
<i>خب. من آنها را دیدم. باشه...</i>

1434
01:37:25,322 --> 01:37:28,292
<i>...اما آنها مناره ها بودند.
نخل ها و تپه های شنی...</i>

1435
01:37:28,459 --> 01:37:30,894
<i>...و ریتم های عجیب غریب...</i>

1436
01:37:31,061 --> 01:37:34,395
<i>از جدیدترین برنامه شوهرم،
آهنگ کویر...</i>

1437
01:37:34,565 --> 01:37:38,365
<i>...که با اسکار همرستین نوشت
و اتو هارباخ.</i>

1438
01:39:18,702 --> 01:39:25,699
<i>یکی تنهاست که قایق من باشد</i>

1439
01:39:27,044 --> 01:39:30,605
<i>من تنها می دانم</i>

1440
01:39:30,781 --> 01:39:37,778
<i>نوازش هایش</i>

1441
01:39:38,088 --> 01:39:45,085
<i>یکی برای همیشه بودن</i>

1442
01:39:45,563 --> 01:39:51,559
<i>یک روح پرستش من</i>

1443
01:39:51,735 --> 01:39:57,196
<i>دارای</i>

1444
01:39:57,374 --> 01:40:03,609
<i>در تماس او من تمام توانم را می دهم</i>

1445
01:40:03,781 --> 01:40:06,443
<i>تمام زندگی من</i>

1446
01:40:06,617 --> 01:40:11,987
<i>و تمام عشق من</i>

1447
01:40:12,156 --> 01:40:19,153
<i>در طول</i>

1448
01:40:19,630 --> 01:40:22,895
<i>این خواهد بود</i>

1449
01:40:23,067 --> 01:40:29,632
<i>یک دنیای جادویی برای من</i>

1450
01:40:31,342 --> 01:40:38,339
<i>اگر او مال من بود</i>

1451
01:40:40,117 --> 01:40:50,118
<i>تنها</i>

1452
01:45:36,747 --> 01:45:40,615
<i>رومی با هیجان رشد کرد
که با یک ضربه سر و صدا همراه است.</i>

1453
01:45:40,784 --> 01:45:45,745
<i>و با فصاحت خاص خودش،
او این هیجان را به من منتقل کرد.</i>

1454
01:45:45,923 --> 01:45:49,291
<i>و! به همان اندازه بخشی از تجارت نمایشی بود
همانطور که او بود.</i>

1455
01:45:49,459 --> 01:45:52,156
<i>دوست داشتنش و دوست داشتنش.</i>

1456
01:45:52,496 --> 01:45:55,295
<i>و من آمدم که منتظر باشم
به شب های افتتاحیه.</i>

1457
01:45:55,465 --> 01:45:59,766
<i>مخصوصاً در مورد نمایشی که او می نوشت
با دوست فوق العاده ما دوروتی دانلی...</i>

1458
01:45:59,937 --> 01:46:00,961
<i>...مریلند من.</i>

1459
01:46:12,749 --> 01:46:17,414
<i>خریدهای کانکتیکات در سال 61 منتشر شد</i>

1460
01:46:17,587 --> 01:46:21,854
<i>و هر کدام یک تفنگ برداشتم</i>

1461
01:46:22,025 --> 01:46:26,622
<i>اگر ما هزار تار داريم تو! فقط 10</i>

1462
01:46:26,797 --> 01:46:31,257
<i>ما سخت تر با آنها می جنگیم</i>

1463
01:46:31,435 --> 01:46:36,134
<i>و زمانی که در پایان
می گوییم پسر هر مادر</i>

1464
01:46:36,306 --> 01:46:40,573
<i>"جنگ انجام شد و پیروز شد"</i>

1465
01:46:40,744 --> 01:46:45,944
مردان از شمال
به مردان جنوبی سلام خواهد کرد</i>

1466
01:46:46,116 --> 01:46:51,077
<i>در حالی که bugle: ضربه. ما دوباره با هم دوست شدیم</i>

1467
01:46:56,026 --> 01:46:59,929
<i>سرزمین شما و سرزمین من</i>

1468
01:47:00,097 --> 01:47:05,194
<i>یک روز سرزمین ما خواهد شد</i>

1469
01:47:05,369 --> 01:47:09,237
<i>میله های روشن و ستاره های سفید</i>

1470
01:47:09,406 --> 01:47:13,900
<i>هر دو را در راه خود هدایت می کنیم</i>

1471
01:47:14,077 --> 01:47:18,310
<i>پرچم ما برای همیشه</i>

1472
01:47:18,482 --> 01:47:22,476
<i>وقتی جنگ و نفرت از بین رفته است</i>

1473
01:47:22,652 --> 01:47:23,881
<i>پس</i>

1474
01:47:24,054 --> 01:47:28,082
<i>شکوه. شکوه. هاللویا</i>

1475
01:47:28,258 --> 01:47:31,193
<i>هنگامی که راهپیمایی می کنیم آواز می خوانیم</i>

1476
01:47:31,361 --> 01:47:35,821
<i>شکوه. شکوه. هاللویا</i>

1477
01:47:35,999 --> 01:47:40,561
<i>شکوه، شکوه، هاللویا
شکوه هاللویا</i>

1478
01:47:40,737 --> 01:47:44,674
<i>سرزمین شما و سرزمین من</i>

1479
01:47:44,841 --> 01:47:49,904
<i>یک روز سرزمین ما خواهد شد</i>

1480
01:47:50,080 --> 01:47:53,914
<i>میله های روشن و ستاره های سفید</i>

1481
01:47:54,084 --> 01:47:58,578
<i>هر دو را در راه خود هدایت می کنیم</i>

1482
01:47:58,755 --> 01:48:02,919
<i>پرچم ما برای همیشه</i>

1483
01:48:03,093 --> 01:48:08,930
<i>زمانی که جنگ و نفرت تا این حد پیش رفته است</i>

1484
01:48:09,099 --> 01:48:16,096
<i>شکوه. شکوه. هاللویا</i>

1485
01:48:16,273 --> 01:48:22,269
<i>هنگامی که راهپیمایی می کنیم آواز می خوانیم</i>

1486
01:48:22,446 --> 01:48:29,443
<i>روشن</i>

1487
01:48:31,855 --> 01:48:34,347
دوروتی در تئاتر نبود
برای شنیدن تشویق...</i>

1488
01:48:34,524 --> 01:48:36,856
<i>...از مخاطبان شب افتتاحیه.</i>

1489
01:48:37,027 --> 01:48:40,327
یک سوال بود. یک سوال جدی...</i>

1490
01:48:40,497 --> 01:48:43,330
<i>اینکه آیا او تا به حال خواهد دید
یک شب افتتاحیه دوباره.</i>

1491
01:48:43,733 --> 01:48:46,828
<i>پس من و آنا پیش او ماندیم
و منتظر آمدن رومی بود...</i>

1492
01:48:47,003 --> 01:48:51,964
<i>...و همه چیز را در مورد فراخوان ها به ما بگویید
و اطلاعیه های اولیه را بخوانید.</i>

1493
01:48:52,442 --> 01:48:54,843
یو-هو. اینجا من میام

1494
01:48:55,712 --> 01:48:56,736
حکم چیست؟

1495
01:48:56,913 --> 01:48:59,348
تنها دو اطلاعیه تاکنون
اما هر دو عالی هستند.

1496
01:48:59,516 --> 01:49:00,540
خوب

1497
01:49:00,717 --> 01:49:03,516
زمان می گوید
این یک احساس واقعی آمریکایی دارد.</i>

1498
01:49:03,687 --> 01:49:06,418
تریبون کتاب را دوست داشت
اما به سختی نمره را ذکر می کند.

1499
01:49:06,590 --> 01:49:07,955
شرط می بندم

1500
01:49:08,125 --> 01:49:11,186
خوب خیلی 10 تا! مریلند من
در حال حاضر. بیایید در مورد بعدی صحبت کنیم.

1501
01:49:11,361 --> 01:49:15,355
دوروتی. من یک ایده 10 دارم! یک نمایش
با پس زمینه مدرن وین.

1502
01:49:15,532 --> 01:49:17,500
همه چیز درباره فروید و روانکاوی است...

1503
01:49:17,667 --> 01:49:20,898
... و افرادی که عاشق می شوند
با شوهران یکدیگر

1504
01:49:21,071 --> 01:49:22,539
درست پایین کوچه من
- عالیه

1505
01:49:22,706 --> 01:49:26,165
<i>همه ما سوار آکیتانیا خواهیم شد،
ما آن را در جنوب فرانسه می نویسیم.</i>

1506
01:49:26,343 --> 01:49:29,938
من اول از همه مراقب بلیط ها هستم.
- درسته، هورنی.

1507
01:49:30,113 --> 01:49:33,139
همه ما به جنوب فرانسه خواهیم رفت.
اما فقط در مورد

1508
01:49:33,316 --> 01:49:34,909
خیر "در موارد".

1509
01:49:35,085 --> 01:49:37,452
من به یک "در صورت" گوش نمی دهم.

1510
01:49:38,889 --> 01:49:44,828
بهتره گوش کن عزیزان من دوست دارم باشم
تا حد امکان به آستور نزدیک ...

1511
01:49:44,995 --> 01:49:47,123
حتی اگر به معنای بروکلین باشد.

1512
01:49:47,664 --> 01:49:51,157
هر زمانی که در حال رانندگی از روی پل هستید
به یک امتحان...

1513
01:49:51,334 --> 01:49:53,428
... فقط صدای کلاکسون

1514
01:49:54,070 --> 01:49:55,538
من شفا خواهم داد.

1515
01:50:01,144 --> 01:50:04,409
اوه قدیمی آیرونساید در حال تلاش است
برای خلاص شدن از دست شما

1516
01:50:04,581 --> 01:50:07,346
بهتره برو وگرنه سرت رو میزنه
با چوب بیسبال

1517
01:50:09,686 --> 01:50:11,415
اوه نه.

1518
01:50:11,588 --> 01:50:12,714
هنوز نرو

1519
01:50:14,291 --> 01:50:19,525
شاخ، مگه یه بار آهنگی به نام ننوشتی
"auf wiedersehen"؟

1520
01:50:20,931 --> 01:50:22,399
ببین پیانو هم آهنگه

1521
01:50:24,000 --> 01:50:25,798
مهم نیست "auf wiedersehen." ساختگی.</i>

1522
01:50:25,969 --> 01:50:28,700
بگذارید از نمایش جدید برایتان بگویم.
با بالا رفتن پرده...

1523
01:50:28,872 --> 01:50:32,570
... می یابیم که قهرمان قطعه دارای
شام با گروهی از بهترین دوستانش.

1524
01:50:32,742 --> 01:50:35,677
حالا برای این صحنه،
ما به یک نوع آهنگ روشن و نسیم نیاز داریم...

1525
01:50:35,845 --> 01:50:38,780
... که خودنمایی می کند
به یک شروع پروازی

1526
01:50:46,790 --> 01:50:48,383
آنا لطفا

1527
01:50:51,394 --> 01:51:00,235
<i>لاو همیشه زندگی می کند</i>

1528
01:51:00,403 --> 01:51:05,068
<i>دانستن هیچ کلمه ای مانند</i>

1529
01:51:05,242 --> 01:51:09,839
<i>خداحافظ</i>

1530
01:51:10,013 --> 01:51:18,785
<i>قلب ممکن است از هم جدا شود</i>

1531
01:51:18,955 --> 01:51:28,956
<i>عشق واقعی هرگز نمی تواند بمیرد</i>

1532
01:51:30,634 --> 01:51:38,906
<i>همه ترس های خود را آرام کنید</i>

1533
01:51:39,075 --> 01:51:48,541
<i>و تمام اشک هایت را خشک کن</i>

1534
01:51:48,718 --> 01:51:55,749
<i>عشق باقی خواهد ماند</i>

1535
01:51:55,925 --> 01:52:04,197
<i>وقتی همه چیز از بین برود</i>

1536
01:52:04,401 --> 01:52:14,402
<i>راهنمای شما در طول سالها</i>

1537
01:52:15,011 --> 01:52:24,682
<i>Auf wiedersehen</i>

1538
01:52:26,122 --> 01:52:36,123
<i>Auf wiedersehen</i>

1539
01:52:56,553 --> 01:52:59,488
<i>در عرض چند هفته، او رفته بود.</i>

1540
01:52:59,656 --> 01:53:02,353
<i>گرفتن آن برای رومی آسان نبود.</i>

1541
01:53:02,959 --> 01:53:06,088
دوروتی برای او معنای دنیا را داشت.</i>

1542
01:53:06,496 --> 01:53:09,591
ما غمگین شدیم. اما من او را وادار کردم که سر کار برود.</i>

1543
01:53:09,766 --> 01:53:13,566
<i>سپاس از خداوند برای آن مرد فهمیده،
اسکار همرستین.</i>

1544
01:53:13,737 --> 01:53:16,229
<i>آنها در یک نمایش با هم کار کردند.</i>

1545
01:53:16,406 --> 01:53:18,966
<i>ماه نو نامیده شد.</i>

1546
01:53:37,193 --> 01:53:41,130
<i>آسمان آبی بود</i>

1547
01:53:41,297 --> 01:53:45,131
<i>و بالاتر</i>

1548
01:53:45,301 --> 01:53:49,135
<i>ماه تازه بود</i>

1549
01:53:49,305 --> 01:53:53,765
<i>و عشق هم همینطور بود</i>

1550
01:53:53,943 --> 01:54:01,816
<i>این دل مشتاق من آواز می خواند</i>

1551
01:54:01,985 --> 01:54:08,948
<i>عاشق. کجا می توانید باشید؟</i>

1552
01:54:11,261 --> 01:54:14,925
<i>بالاخره آمدی</i>

1553
01:54:15,098 --> 01:54:19,160
<i>عشق روز خود را داشت</i>

1554
01:54:19,335 --> 01:54:23,602
<i>آن روز گذشته است</i>

1555
01:54:23,773 --> 01:54:28,176
<i>تو رفتی</i>

1556
01:54:28,344 --> 01:54:37,116
<i>این قلب دردمند من آواز می خواند</i>

1557
01:54:37,287 --> 01:54:44,284
<i>عاشق، پیش من برگرد</i>

1558
01:54:45,662 --> 01:54:52,659
<i>من هر چیز کوچکی را به خاطر می آورم
شما انجام می دادید</i>

1559
01:54:53,002 --> 01:55:01,569
<i>من خیلی تنهام</i>

1560
01:55:01,744 --> 01:55:04,577
<i>هر دیوانه ای که می روم کنار</i>

1561
01:55:04,747 --> 01:55:10,845
<i>من با تو راه رفتم</i>

1562
01:55:11,020 --> 01:55:15,355
جای تعجب نیست

1563
01:55:15,525 --> 01:55:22,989
<i>من تنها هستم</i>

1564
01:55:23,166 --> 01:55:26,830
<i>آسمان آبی است</i>

1565
01:55:27,003 --> 01:55:30,405
<i>شب سرد است</i>

1566
01:55:30,573 --> 01:55:33,941
<i>ماه جدید است</i>

1567
01:55:34,110 --> 01:55:38,741
<i>اما عشق قدیمی است</i>

1568
01:55:38,915 --> 01:55:45,878
<i>و در حالی که من منتظر هستم</i>

1569
01:55:46,055 --> 01:55:48,820
اینجا

1570
01:55:48,992 --> 01:55:53,020
<i>این قلب من</i>

1571
01:55:53,196 --> 01:55:58,726
<i>آواز می خواند</i>

1572
01:55:58,902 --> 01:56:04,397
<i>عاشق، برگرد</i>

1573
01:56:04,574 --> 01:56:09,978
<i>به من</i>

1574
01:56:16,986 --> 01:56:23,551
<i>من خیلی تنهام</i>

1575
01:56:29,532 --> 01:56:37,440
تعجبی ندارد! من تنها هستم</i>

1576
01:56:37,607 --> 01:56:41,009
<i>آسمان آبی است</i>

1577
01:56:41,177 --> 01:56:44,636
<i>شب سرد است</i>

1578
01:56:44,814 --> 01:56:48,444
<i>ماه جدید است</i>

1579
01:56:48,618 --> 01:56:53,419
<i>اما عشق قدیمی است</i>

1580
01:56:53,590 --> 01:57:02,499
<i>و در حالی که اینجا منتظرم</i>

1581
01:57:02,665 --> 01:57:11,437
<i>این قلب من آواز می خواند</i>

1582
01:57:24,621 --> 01:57:33,587
<i>و در حالی که من اینجا منتظرم
- و در حالی که من اینجا منتظر هستم</i>

1583
01:57:33,763 --> 01:57:42,604
<i>این قلب من آواز می خواند
- این دل من آواز می خواند</i>

1584
01:57:42,772 --> 01:57:47,300
<i>عاشق. برگرد
- عاشق برگرد</i>

1585
01:57:47,477 --> 01:57:55,908
<i>به من
- به من</i>

1586
01:58:07,330 --> 01:58:09,492
<i>ماه نو یک موفقیت بزرگ بود...</i>

1587
01:58:09,666 --> 01:58:14,069
<i>...و مردم تیم جدید را تحسین کردند
هامرشتاین و رومبرگ.</i>

1588
01:58:14,237 --> 01:58:17,366
<i>اسکار و رومی ادامه دادند
کار با هم.</i>

1589
01:58:17,540 --> 01:58:20,703
<i>اما خارج از ماه نو
و آهنگ کویر...</i>

1590
01:58:20,877 --> 01:58:23,938
<i>...چیزی که رومی نوشت مورد توجه قرار نگرفت.</i>

1591
01:58:24,280 --> 01:58:27,716
<i>اول، باد شرقی بود.</i>

1592
01:58:27,884 --> 01:58:31,115
<i>و سپس ممکن است شراب.</i>

1593
01:58:33,623 --> 01:58:38,288
<i>رومی ناامید شد.
به شدت ناامید...</i>

1594
01:58:38,461 --> 01:58:40,725
<i>- -هرگز دلسرد نشد.</i>

1595
01:58:40,897 --> 01:58:46,063
<i>همیشه آن شانس هیجان انگیز وجود داشت
که نفر بعدی آن خواهد بود.</i>

1596
01:58:46,235 --> 01:58:50,604
بعدی رودخانه آفتابی بود.
و امیدمان زیاد بود.</i>

1597
01:58:50,773 --> 01:58:55,267
<i>طبق معمول، این دردناک بود
هیجان افتتاحیه نیویورک.</i>

1598
01:58:55,445 --> 01:58:57,504
<i>و همچنین، طبق معمول...</i>

1599
01:58:57,680 --> 01:59:02,379
<i>... جشن آنا بود
پس از افتتاحیه در کافه وین.</i>

1600
01:59:09,025 --> 01:59:11,551
یک جوک باکس در کافه
وین، آنا، این خیانت است.

1601
01:59:11,728 --> 01:59:12,752
اوه، شاخدار.

1602
01:59:12,929 --> 01:59:15,728
عصر بخیر آقایان
می بینم که شما کمی رقابت دارید.

1603
01:59:15,898 --> 01:59:17,457
آنا بسیار به روز است.

1604
01:59:17,633 --> 01:59:19,863
ما حتی chop suey را سرو می کنیم.

1605
01:59:20,036 --> 01:59:22,835
خوب آنا این خیلی شیار است
میخوایم برش بدیم؟

1606
01:59:23,005 --> 01:59:26,464
شیار. چنین سر و صدایی به آن می گویند بی باپ.

1607
01:59:26,642 --> 01:59:29,577
گوش کن، دارند بازی می کنند
"آرام، مانند طلوع صبحگاهی."

1608
01:59:29,746 --> 01:59:33,410
آنها همیشه آن را بازی می کنند.
اینهمه نیکل

1609
01:59:33,583 --> 01:59:35,574
هارمز می گوید که یک میلیون آلبوم به فروش خواهد رساند.

1610
01:59:35,752 --> 01:59:37,413
خیلی آهنگ قشنگیه هورنی

1611
01:59:37,587 --> 01:59:40,113
فقط زمانی که آن را می خوانی.
شما ملودی را قتل عام نمی کنید.

1612
01:59:40,289 --> 01:59:41,313
آیا مرا ببخشید؟

1613
01:59:41,491 --> 01:59:43,323
مگه تو زیگموند رومبرگ نیستی؟
- بله، هستم.

1614
01:59:43,493 --> 01:59:45,689
اسم من بریسون است تو پدرم را می شناختی
- من انجام دادم.

1615
01:59:45,862 --> 01:59:48,388
میتونم خانم رو معرفی کنم رامبرگ
آقای بریسون خانم مولر

1616
01:59:48,564 --> 01:59:50,555
شما چطور؟
- این خانم آرابلا بل است.

1617
01:59:50,733 --> 01:59:51,757
سلام.
- چطوری؟

1618
01:59:51,934 --> 01:59:53,527
به ما نمیپیوندی؟
- بیا تو

1619
01:59:53,703 --> 01:59:55,535
10 است! شب افتتاحیه رومی
- لطفا

1620
01:59:57,740 --> 02:00:00,266
آرابلا. آقای رومبرگ
اون آهنگی رو نوشتی که خیلی دوست داری

1621
02:00:00,443 --> 02:00:02,377
"نرم"؟ جی این slurpee است.

1622
02:00:02,545 --> 02:00:05,537
شما می دانید. آقای بریسون
به نوعی. پدرت مرا کشف کرد

1623
02:00:05,715 --> 02:00:09,049
این چیزی است که او همیشه می گفت. اما من احساس کردم
او برای تحت تاثیر قرار دادن من اغراق می کرد.

1624
02:00:09,218 --> 02:00:11,312
نه کاملا درست بود.

1625
02:00:11,554 --> 02:00:13,955
نمایش شما را امشب دیدیم
و ما آن را دوست داشتیم، اینطور نیست؟

1626
02:00:14,123 --> 02:00:16,285
من را شکست.
- واقعاً، خانم بل؟

1627
02:00:16,459 --> 02:00:17,790
اوه بله. من آن را دوست داشتم.

1628
02:00:17,960 --> 02:00:18,984
فقط همین...

1629
02:00:19,162 --> 02:00:22,325
خوب، ما صندلی های هلویی داشتیم،
مرکز ردیف 10.

1630
02:00:22,498 --> 02:00:26,128
این فقط... خوب، من هرگز
قبلا به اپرا رفته بود

1631
02:00:26,302 --> 02:00:27,861
اپرا؟

1632
02:00:28,037 --> 02:00:30,597
کندو آفتابی! نیست
یک اپرا، خانم بل.</i>

1633
02:00:30,773 --> 02:00:34,971
خوب میدونی منظورم چیه
مثل یوهان اشتراوس و ویکتور هربرت.

1634
02:00:35,144 --> 02:00:37,340
مثل اپرا کند است.

1635
02:00:37,513 --> 02:00:39,038
بهتر است به حزب خود بپیوندیم.

1636
02:00:39,215 --> 02:00:41,843
گوش کن قصد نداشتم بگم
مشکلی نیست، آقای رومبرگ.

1637
02:00:42,018 --> 02:00:47,149
"آرام. مثل طلوع صبحگاهی"
برای من می فرستد اما من فقط اپرا حفاری نمی کنم.

1638
02:00:47,690 --> 02:00:49,920
من فقط دلتنگ بل نیستم.

1639
02:00:50,092 --> 02:00:51,526
اسلورپی.

1640
02:00:51,694 --> 02:00:55,460
خانم بل یک علامت است. شما نباید.
اوه در اینجا تاونسند با اعلامیه ها می آید.

1641
02:00:58,634 --> 02:01:00,363
خوب برت. آیا ما آن را انجام دادیم؟

1642
02:01:00,536 --> 02:01:03,062
خوب، نه دقیقا، هورنی.

1643
02:01:03,439 --> 02:01:04,929
لیلیان

1644
02:01:05,374 --> 02:01:06,773
آنا

1645
02:01:07,510 --> 02:01:10,571
خوب من نمیدونم بقیه چی
بگو، اما شرط می بندم مال من بدترین است.

1646
02:01:10,746 --> 02:01:12,510
خب، می ترسم همه شبیه هم باشند.

1647
02:01:13,482 --> 02:01:16,543
اوه، منصفانه نیست، هورنی.
نمایش فوق العاده ای بود.

1648
02:01:16,719 --> 02:01:18,778
هفت مرد دارند
هیچ نوری برای تصمیم گیری وجود ندارد

1649
02:01:18,955 --> 02:01:20,980
پس تصمیم می گیرند.
پس من یک بوقلمون دارم.

1650
02:01:21,157 --> 02:01:23,251
من قبلا آنها را داشته ام
و دوباره آنها را خواهم داشت.

1651
02:01:23,426 --> 02:01:25,758
همچنین. خواهم داشت
چند ضربه بیشتر

1652
02:01:25,928 --> 02:01:29,057
بیا همه بیا بنوشیم
کمی شراب و کمی غذا بخور.

1653
02:01:29,232 --> 02:01:32,258
دنیا تمام نشده است
همیشه فردا هست

1654
02:01:32,435 --> 02:01:33,732
از بهشت ​​10 سپاسگزارم!
فردا

1655
02:01:33,903 --> 02:01:35,871
از بهشت ​​10 سپاسگزارم! آرابلا.

1656
02:01:36,038 --> 02:01:39,303
بله آرابلا او شما را مقایسه کرد
به ویکتور هربرت و یوهان اشتراوس...

1657
02:01:39,475 --> 02:01:41,773
و این به همان اندازه درست است
هر چیزی که تا به حال شنیده ام

1658
02:01:41,944 --> 02:01:45,175
چه زمانی یک مرد دیگر وجود ندارد
ترانه سرا و آهنگساز شوید؟

1659
02:01:45,348 --> 02:01:47,316
چه زمانی یک مرد متوقف می شود
فقط برای نوشتن آهنگ های موفق ...

1660
02:01:47,483 --> 02:01:49,474
و بخشی از
موسیقی یک ملت؟

1661
02:01:49,652 --> 02:01:53,384
این چیزی است که برای شما اتفاق افتاده است، هورنی.
شما از کوچه تشت حلبی فارغ التحصیل شدید.

1662
02:01:53,556 --> 02:01:55,786
اوه لیلیان چقدر سبک هستی

1663
02:01:55,958 --> 02:01:59,394
ازت ممنونم لیلیان
این یک همسر بود، یک همسر واقعی.

1664
02:01:59,562 --> 02:02:02,190
من نه به عنوان صحبت کردم
یک همسر اما به عنوان یک منتقد

1665
02:02:02,365 --> 02:02:05,096
تصمیمم را گرفته ام
من می خواهم شما را در سالن کارنگی ببینم.

1666
02:02:05,268 --> 02:02:09,000
من می خواهم موسیقی شما را در اوج بهبود بخشم.
و من یک ارکستر سمفونیک می خواهم که آن را بنوازد.

1667
02:02:09,171 --> 02:02:12,368
این از بحث خارج است.
وسایل من برای کارنگی هال نبود.

1668
02:02:12,541 --> 02:02:14,805
منظورش 10 بود! آواز خواندن.
رقصیدن و عشق ورزیدن.

1669
02:02:14,977 --> 02:02:17,036
به آن تعلق ندارد
روی صحنه کنسرت

1670
02:02:17,213 --> 02:02:19,409
شاید اینطور نیست
دیگر متعلق به هر جایی

1671
02:02:19,582 --> 02:02:21,846
کارنگی هال است
دقیقا به جایی که تعلق دارد

1672
02:02:22,018 --> 02:02:24,578
و میدونی کیه
باید آن را انجام دهد؟ - تو

1673
02:02:24,820 --> 02:02:27,289
البته که باید.
اوه، هورنی، باید این کار را انجام دهی.

1674
02:02:27,456 --> 02:02:30,585
در حال حاضر. نگاه کن تکان دادن چوب
در ارکستر تئاتر، بله.

1675
02:02:30,760 --> 02:02:33,252
رهبری یک گروه در
یک رستوران، همچنین بله

1676
02:02:33,429 --> 02:02:36,592
اما اجرای یک سمفونی
ارکستر در کارنگی هال؟

1677
02:02:36,766 --> 02:02:39,394
این مثل درخواست بالاست
بچه مدرسه ای برای مبارزه با قهرمان.

1678
02:02:39,568 --> 02:02:41,536
اما تو قهرمانی

1679
02:02:41,971 --> 02:02:45,532
ببینید، این استدلال یک استدلال نیست
بحثی که می توانید با کلمات حل کنید.

1680
02:02:45,708 --> 02:02:49,269
این استدلال فقط می تواند
با موسیقی حل شود

1681
02:02:49,445 --> 02:02:51,914
و من به شما نشان خواهم داد که چگونه.

1682
02:02:52,081 --> 02:02:57,019
شاخدار، من در مورد چه هستم
برای بازی، من ننوشتم

1683
02:02:57,186 --> 02:02:58,585
نوشتی

1684
02:02:58,754 --> 02:03:02,213
و نه حتی 10 تا!
یک زن 10! یک مرد

1685
02:03:02,391 --> 02:03:06,521
و نه 10 تا! یک مرد
10! صد مرد

1686
02:03:06,696 --> 02:03:12,635
و با این حال، من می توانم آن را به عنوان آواز بخوانم
همه می توانند هر آهنگی را که می نویسی بخوانند.

1687
02:03:13,169 --> 02:03:16,901
پس حالا شما بگیرید
توصیه خودت

1688
02:03:17,073 --> 02:03:24,070
<i>شما که رویا دارید</i>

1689
02:03:24,480 --> 02:03:28,212
<i>اگر اقدام کنید</i>

1690
02:03:28,384 --> 02:03:33,982
<i>آنها به حقیقت می پیوندند</i>

1691
02:03:34,156 --> 02:03:42,394
<i>برآوردن رویاهای خود</i>

1692
02:03:42,565 --> 02:03:51,872
<i>در واقع، این به شما بستگی دارد</i>

1693
02:03:52,041 --> 02:03:59,971
<i>اگر دارید
روح و روح</i>

1694
02:04:00,149 --> 02:04:03,449
<i>هرگز از آن نترس</i>

1695
02:04:03,619 --> 02:04:11,185
<i>از طریق آن خواهید دید</i>

1696
02:04:11,360 --> 02:04:16,799
<i>قلب می تواند الهام بخش باشد</i>

1697
02:04:16,966 --> 02:04:26,432
<i>قلب های دیگر با آتششان</i>

1698
02:04:26,609 --> 02:04:31,638
<i>برای قوی اطاعت</i>

1699
02:04:31,814 --> 02:04:39,119
<i>وقتی یک مرد قوی آنها را نشان می دهد</i>

1700
02:04:39,288 --> 02:04:46,593
<i>راه</i>

1701
02:04:46,762 --> 02:04:51,256
<i>چند مرد به من بده
که مردانی سرسخت هستند</i>

1702
02:04:51,434 --> 02:04:56,895
<i>چه کسی برای آن مبارزه خواهد کرد
حقی که آنها می پرستند</i>

1703
02:04:57,073 --> 02:05:01,704
<i>من را با 10 شروع کن
که مردانی سرسخت هستند</i>

1704
02:05:01,877 --> 02:05:06,713
و من به زودی
10000 بیشتر به شما بده</i>

1705
02:05:06,882 --> 02:05:12,719
<i>اوه، شانه به شانه
و جسورتر و جسورتر</i>

1706
02:05:12,888 --> 02:05:18,349
آنها به عنوان رشد می کنند
به جلو می روند</i>

1707
02:05:18,527 --> 02:05:22,862
<i>پس هیچ چیز در این دنیا وجود ندارد</i>

1708
02:05:23,032 --> 02:05:28,436
<i>می تواند طرح را متوقف یا خدشه دار کند</i>

1709
02:05:28,604 --> 02:05:37,342
<i>زمانی که مردان سرسخت</i>

1710
02:05:37,513 --> 02:05:42,474
<i>می توانند به هم بچسبند</i>

1711
02:05:42,651 --> 02:05:45,279
<i>مرد</i>

1712
02:05:45,454 --> 02:05:55,455
<i>به مرد</i>

1713
02:06:07,143 --> 02:06:10,113
خانم ها و آقایان.
وقتی آنا مولر می خواند ...

1714
02:06:10,279 --> 02:06:13,715
تنها نیست با
صدای کمال فنی...

1715
02:06:13,883 --> 02:06:17,251
با صدا هم هست
که انسان را دوست دارد...

1716
02:06:17,419 --> 02:06:19,353
و خدا را ستایش می کند.

1717
02:06:19,522 --> 02:06:24,722
او پیر من است. معامله من
دوست مورد اعتماد من

1718
02:06:24,894 --> 02:06:29,331
و در تمام زندگی ام سپاسگزارم
که من افتخار آشنایی با او را دارم.

1719
02:06:32,001 --> 02:06:34,936
برای من و آنا
مدت زیادی است با هم.

1720
02:06:35,104 --> 02:06:39,098
اما امشب به نظر می رسد
مثل یک روز طلایی

1721
02:06:58,460 --> 02:07:00,155
فقط یک دقیقه،
خانم ها و آقایان

1722
02:07:00,329 --> 02:07:04,630
همانطور که دوست من ال جولسون یک بار گفت:
"هیچ چیزی که هنوز نشنیده ای."

1723
02:07:06,168 --> 02:07:09,468
شما می دانید. امشب یه چیزی یاد گرفتم
درباره رهبری ارکستر سمفونیک

1724
02:07:09,638 --> 02:07:11,663
فقط سه چیز مهم است.

1725
02:07:11,840 --> 02:07:14,673
اول باید بدی
نوازندگان یک ضرب و شتم

1726
02:07:14,843 --> 02:07:16,242
بنابراین.

1727
02:07:18,047 --> 02:07:23,144
دوم شما نباید مزاحم شوید
نوازندگان در حالی که در حال نواختن هستند.

1728
02:07:23,686 --> 02:07:27,748
و سوم، شما باید باشید
خیلی مواظب باشید که انجامش را متوقف کنید...

1729
02:07:27,923 --> 02:07:31,518
دقیقا در همان
لحظه ای که آنها بازی را متوقف می کنند ...

1730
02:07:31,694 --> 02:07:34,493
به طوری که همه چیز
زیبا و یکنواخت بیرون می آید

1731
02:07:36,732 --> 02:07:38,666
با برونو والتر، کار آسانی است.

1732
02:07:38,834 --> 02:07:40,928
با توسکانینی، این یک لذت است.

1733
02:07:41,103 --> 02:07:44,869
با من، این یک معجزه است.

1734
02:07:46,542 --> 02:07:48,203
امشب با چه کسی بچه بازی کنم؟

1735
02:07:48,377 --> 02:07:50,744
فردا یک منتقد
خواهد گفت که من کورنی هستم.

1736
02:07:50,913 --> 02:07:52,904
منتقد دیگری خواهد گفت
که من اشمالتزی هستم.

1737
02:07:53,082 --> 02:07:57,246
جگرباگ ها خواهند گفت که من ابرویی هستم،
واگنری ها می گویند که من کم ابرو هستم.

1738
02:07:57,419 --> 02:07:59,217
ابرو، کم ابرو.

1739
02:07:59,755 --> 02:08:03,055
چیزی که من واقعا هستم یک ابروی میانی است.

1740
02:08:04,893 --> 02:08:08,659
چی از سرم بیرون اومده
و انگشتانم بیشتر فکر می کنم موسیقی است...

1741
02:08:08,831 --> 02:08:11,323
برای ساختن مردم
همدیگر را دوست داشته باشند

1742
02:08:11,500 --> 02:08:15,596
برای ساختن آنها
رویای آنچه بود

1743
02:08:15,771 --> 02:08:19,503
و برای ساختن آنها
امید 10! راه آن خواهد بود.

1744
02:08:19,675 --> 02:08:24,670
بنابراین ما باید مقدار بیشتری داشته باشیم
عشق و رویاها و امیدها؟

1745
02:08:31,854 --> 02:08:34,084
این فوق العاده است
چیزی در مورد موسیقی

1746
02:08:34,256 --> 02:08:37,624
هرگز کاملاً جدید نیست
و هرگز کاملاً یکسان نیست.

1747
02:08:37,793 --> 02:08:41,696
و درست زمانی که دوستش داری،
فکر می کنید قبلاً آن را شنیده اید.

1748
02:08:42,131 --> 02:08:47,831
و چه کسی می داند، شاید
شما در اعماق قلب خود دارید

1749
02:08:48,003 --> 02:08:50,529
اما اینجا یک مورد جدید است.

1750
02:08:51,573 --> 02:08:54,042
حداقل من اینطور فکر می کنم.

1751
02:08:55,778 --> 02:08:58,179
شما پسرها قسمت 10 را پیدا نمی کنید!
این روی غرفه های شما...

1752
02:08:58,347 --> 02:09:01,749
بنابراین وقتی فکر می کنید
شما آن را دریافت کرده اید. فقط وارد شوید

1753
02:09:03,552 --> 02:09:05,577
چیز دیگه ای بلدی؟

1754
02:09:05,754 --> 02:09:09,657
من هرگز یک را اختصاص نداده ام
آهنگ قبلا، اما امشب، من آن را دوست دارم.

1755
02:09:09,825 --> 02:09:16,060
پس این آهنگ برای همسرم است
و از همسرم و به همسرم.

1756
02:09:16,231 --> 02:09:19,997
هر ولد و هر نت
در او نوشته شده است! تصویر.

1757
02:09:21,203 --> 02:09:23,297
و به همین دلیل است که به آن می گوییم:

1758
02:09:23,472 --> 02:09:31,141
<i>وقتی برای رویاپردازی خیلی پیر شدم</i>

1759
02:09:31,313 --> 02:09:39,346
<i>باید تو را به خاطر بسپاری</i>

1760
02:09:39,521 --> 02:09:48,919
<i>وقتی برای رویاپردازی خیلی پیر شدم</i>

1761
02:09:49,098 --> 02:09:58,371
<i>عشق تو در قلب من خواهد ماند</i>

1762
02:09:58,774 --> 02:10:07,615
<i>مرا ببوس، شیرین من</i>

1763
02:10:07,783 --> 02:10:16,248
<i>و اجازه دهید ما از هم جدا شویم</i>

1764
02:10:16,425 --> 02:10:25,459
<i>و وقتی خیلی پیر شدم</i>

1765
02:10:25,634 --> 02:10:30,162
<i>خواب دیدن</i>

1766
02:10:30,339 --> 02:10:35,607
<i>آن بوسه زنده خواهد ماند</i>

1767
02:10:35,778 --> 02:10:41,911
<i>در قلب من</i>

1768
02:10:44,319 --> 02:10:53,489
<i>پس مرا ببوس، نازنینم</i>

1769
02:10:53,662 --> 02:11:03,003
<i>و اجازه دهید از هم جدا شویم</i>

1770
02:11:03,172 --> 02:11:10,511
<i>و وقتی خیلی پیر شدم</i>

1771
02:11:10,679 --> 02:11:16,379
<i>رویا دیدن</i>

1772
02:11:16,552 --> 02:11:21,854
<i>عشق شما زنده خواهد ماند</i>

1773
02:11:22,024 --> 02:11:27,024
<i>در قلب من</i>

1774
02:11:30,024 --> 02:11:34,024
تصحیح شده توسط suadnovic